S.H.E — Dream Field letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dream Field" de S.H.E.
Letra
I’m a puppet on a string
Tracy Island, time-traveling diamond
Could’ve shaped heartaches
Come to find you four in some velvet morning
Years too late
She’s a silver lining, lone ranger riding
Through an open space
In my mind when she’s not right there beside me
And I go crazy
'cause here isn’t where I wanna be
And satisfaction
feels like a distant memory
And I can’t help myself
All I, wanna hear you say is
«Are you mine?»
Well, Are you mine?
Are you mine?
Are you mine?
I guess what I’m trying to say
Is that I need the deep end
keep imagining, meeting, wished away
entire lifetimes unfair we’re not somewhere
misbehaving
for day’s great escape
lost track of time and space
She’s a silver lining climbing on my desire
And I go crazy
'cause here isn’t where I wanna be
And satisfaction
feels like a distant memory
And I can’t help myself
All I, wanna hear you say is
«Are you mine?»
Well, Are you mine? (Are you mine tomorrow?)
Are you mine? (Or just mine tonight?)
Are you mine? (Are you mine? Mine?)
And the thrill of the chase
moves in mysterious ways
So in case I’m mistaken
I, just wanna hear you say you got me baby
Are you mine?
She’s a silver lining
lone ranger riding
through an open space
In my mind when she’s not right there beside me
And I go crazy
'cause here isn’t where I wanna be
And satisfaction
feels like a distant memory
And I can’t help myself
All I, wanna hear you say is
«Are you mine?»
Well, Are you mine? (Are you mine tomorrow?)
Are you mine? (Or just mine tonight?)
Are you mine? (Are you mine tomorrow, or just mine tonight?)
Tradução da letra
Sou um fantoche
Tracy Island, diamante viajante do tempo
Podia ter moldado as dores de coração.
Vou encontrar-vos aos quatro numa manhã de veludo
Anos tarde demais
Ela é um lado bom, Lone ranger Cavalgando
Através de um espaço aberto
Na minha mente quando ela não está ao meu lado
E eu enlouqueço
porque aqui não é onde eu quero estar
E satisfação
parece uma memória distante
E não consigo evitar
Tudo o que quero ouvir-te dizer é
"És minha?»
Bem, és minha?
És minha?
És minha?
Acho que o que estou a tentar dizer
É que eu preciso do fim profundo
continua a imaginar, a encontrar, a desejar longe
a vida inteira é injusta não estamos em nenhum lugar
comportar
para a grande fuga do dia
perdeu a noção do tempo e do espaço
Ela é um lado bom a subir no meu desejo
E eu enlouqueço
porque aqui não é onde eu quero estar
E satisfação
parece uma memória distante
E não consigo evitar
Tudo o que quero ouvir-te dizer é
"És minha?»
Bem, és minha? (Você é meu amanhã?)
És minha? (Ou só o meu esta noite?)
És minha? És minha? Minha?)
E a emoção da perseguição
movimentos misteriosos
Por isso, caso esteja enganado
Só quero ouvir-te dizer que me tens, querida
És minha?
Ela é um lado bom
cavaleiro solitário a cavalgar
através de um espaço aberto
Na minha mente quando ela não está ao meu lado
E eu enlouqueço
porque aqui não é onde eu quero estar
E satisfação
parece uma memória distante
E não consigo evitar
Tudo o que quero ouvir-te dizer é
"És minha?»
Bem, és minha? (Você é meu amanhã?)
És minha? (Ou só o meu esta noite?)
És minha? (Você é meu amanhã, ou apenas Meu esta noite?)