S Curro — Dara letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dara" de S Curro.
Letra
Esto es una canción de amor para una chica que no duerme…
…pobre niña que aprieta los dientes!
… te escribo!
-Aunque se que no te pararás a escuchar esto,
porque vas tan rápido q no ves las señales…
porque vas tan rápido que cualquier dirección te vale en tu carrera exponencial
hacia el vacio…
Siempre quieres más de tu ración…
Vives esperando a la siguiente canción,
Y eso no es justo… para los que esperan de ti una sonrisa…
…sí, verás otro amanecer,
Escupiendo después de un francés,
porque ya, no te queda nada por probar,
Porque ya, no queda nada que te apetezca hacer…
Y sufres la desidia como un cancer!!!
Y por si los acontecimientos cambian de calíz,
casi dejas cualquier cosa entrar por tu nariz,
casi… todo menos esperanza!
Más mierda en la balanza, esa es tu venganza…
Alcanzar metas volantes en este universo negro,
Porque no te quitas!!!
Evita la trayectoria del latigo!
Eso no es pa’ti!
…Tienes la espalda demasiado bonita…
Por las noches le duele el corazón,
Por las mañanas la cabeza!
DaRa dice que más dará
Es como un corcho, ya no siente nada, ya no se queja
DaRa dice que más dará
Si seguimos viendonos, el mundo va a explotar…
DaRa dice, que más dará
Porque esas mariposas no volvieron a volar!
Para DaRa ya nada será igual!
Todos hablan de tí…
Dicen:
-ella que sube y baja como un yoyo 5 estrellas
Y cuando el tercer hielo se derrite,
el crimen ya existe en tu cabeza!
Y pronto, tu lengua, rajando como un cooter…
la mia o la de otro…
En coche o en moto te evaporas!
Ves pasar las horas y las horas, te ven pasar a ti!
Como cuando eras niña y todo era gratis
Toda la semana esperando a papi…
Que rápido ha sido todo!
Y ahora en este descampado, mirando a las estrellas,
Mientras mil doctores sin licencia acarician tus entrañas…
En tu mejilla una lágrima pequeña.
Porque no abandonas la ciudad?
Y deja que se mueran así tus besos
Mientras bajas tus bragas piensas por un momento…
otro día más, solo eso!
Otro paso, que acerca un poco más la piel más a tus huesos!
Será que me estoy haciendo viejo…
Porque lo pienso y me duele…
Me duele cuando más lo pienso!
Por las noches le duele el corazón,
Por las mañanas la cabeza!
DaRa dice que más dará
Es como un corcho, ya no siente nada, ya no se queja
DaRa dice que más dará
Si seguimos viendonos, el mundo va a explotar
DaRa dice, que más dará
Porque esas mariposas no volvieron a volar
Para Dara ya nada será igual!
(Gracias a Maikel por esta letra)
Tradução da letra
Esta é uma canção de amor para uma garota que não dorme…
pobre pobre menina que aperta os dentes!
escribo eu escrevo para você!
- Mas sei que não vais parar para ouvir isto,
porque você vai tão rápido q Você não vê os sinais…
porque você está indo tão rápido que qualquer direção vale para você em sua carreira exponencial
para o vazio…
Você sempre quer mais de sua ração…
Vives à espera da próxima música,
E isso não é justo los para aqueles que esperam de você um sorriso…
verás Sim, você verá outro amanhecer,
Cuspindo depois de um francês,
porque já, não tens mais nada para provar,
Porque já, não há nada que te apeteça fazer…
E você sofre de negligência como um câncer!!!
E caso os acontecimentos mudem de clima,
quase deixas qualquer coisa entrar pelo teu nariz,
quase esperanza tudo menos esperança!
Mais merda na balança, essa é a sua vingança…
Alcançar metas volantes neste universo negro,
Porque não tiras!!!
Evite a trajetória do chicote!
Isso não é para ti!
Tens as costas demasiado bonitas…
À noite dói lhe o coração,
De manhã a cabeça!
DaRa diz que mais vai dar
É como uma cortiça, não sente mais nada, não reclama mais
DaRa diz que mais vai dar
Se continuarmos a ver-nos, o mundo vai explodir…
DaRa diz, que mais dará
Porque aquelas borboletas não voltaram a voar!
Para DaRa já nada será igual!
Toda a gente fala de TI…
Eles dizem:
- ela que sobe e desce como um yoyo 5 estrelas
E quando o terceiro gelo derrete,
o crime já existe na tua cabeça!
E logo, sua língua, cortando como um cooter…
a minha ou a de outro…
De carro ou de moto você evapora!
Vês passar as horas e as horas, vêem-te passar a ti!
Como quando eras criança e tudo era grátis
Toda a semana à espera do papá…
Que rápido foi tudo!
E agora neste descampado, olhando para as estrelas,
Enquanto mil médicos sem licença acariciam suas entranhas…
Na sua bochecha uma pequena lágrima.
Porque não abandonas a cidade?
E deixa que morram assim os teus beijos
Enquanto você abaixa sua calcinha você pensa por um momento…
mais um dia, só isso!
Outro passo, que aproxima a pele um pouco mais de seus ossos!
Será que estou ficando velho…
Porque penso nisso e dói me…
Dói quando mais penso nisso!
À noite dói lhe o coração,
De manhã a cabeça!
DaRa diz que mais vai dar
É como uma cortiça, não sente mais nada, não reclama mais
DaRa diz que mais vai dar
Se continuarmos a ver-nos, o mundo vai explodir
DaRa diz, que mais dará
Porque aquelas borboletas não voltaram a voar
Para Dara já nada será igual!
(Obrigado a Maikel por esta letra)