S Club 7 — All In Love Is Fair letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All In Love Is Fair" de S Club 7.
Letra
Hmmm, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
Aye, aye, aye, aye, yeah, aye
First he said he wouldn’t leave me What a fool to believe that line
Just another one of his obsessions
To help pass the time
Get it right, get it right, get it right
Don’t get it wrong
Cos if you want me Get your ass on over here and show me Stop wasting time
And if you need me get your act together boy
And show me You should be mine
All in love is fair
One of us will lose
Is it her or me Is it me or you
Who’s it gonna be What you gonna do Are you over me?
I’m not over you
Cos you said that you wouldn’t cheat me That our love was to last all time
She must have been a big exception
If you’re not the cheating kind
Get it right, get it right, get it right
Don’t get it wrong
Cos if you want me Get your ass on over here and show me Stop wasting time
Boy if you knew me Baby you would never want to lose me Make up your mind
All in love is fair
One of us will lose
Is it her or me Is it me or you
Who’s it gonna be What you gonna do Are you over me?
I’m not over you
You gotta take the good with the bad
The happy with the sad
But don’t get mad if things don’t go the way you planned
Just understand that real love is in demand
If you’re ready for commitment girl just take my hand
If you get lucky love will be a cruise
There are so many roads
Which one ya gonna choose
But there’s a risk ya know ya gotta take
No messing, a choice ya gotta make
The one cross you know you’ve gotta bear
All in love is fair
All in love is fair
One of us will lose
Is it her or me Is it me or you
Who’s it gonna be What you gonna do Are you over me?
I’m not over you
All in love is fair
One of us will lose
Is it her or me Is it me or you
Who’s it gonna be What you gonna do Are you over me?
I’m not over you
Can’t wait another minute
Is it her or me doin' it?
Can’t wait another minute
Is it her or me who’s doin' it?
Tradução da letra
Hmmm, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
Sim, sim, sim, sim, sim
Primeiro ele disse que não me deixaria tão idiota em acreditar nessa frase.
Mais uma das suas obsessões.
Para ajudar a passar o tempo
Acerte, acerte, acerte
Não entendas mal.
Porque se queres que eu venha até aqui e me mostre para parar de perder tempo
E se precisares de mim, recompõe-te, rapaz.
E mostra-me que deves ser minha
Tudo no amor é justo
Um de nós vai perder.
É ela ou Eu sou eu ou tu
Quem vai ser o que vais fazer, já me esqueceste?
Ainda não te esqueci.
Porque disseste que não me enganavas que o nosso amor ia durar o tempo todo.
Deve ter sido uma grande excepção.
Se você não é do tipo Trapaceiro
Acerte, acerte, acerte
Não entendas mal.
Porque se queres que eu venha até aqui e me mostre para parar de perder tempo
Rapaz, se me conhecesses, nunca me perderias, decide-te.
Tudo no amor é justo
Um de nós vai perder.
É ela ou Eu sou eu ou tu
Quem vai ser o que vais fazer, já me esqueceste?
Ainda não te esqueci.
Tens de aceitar o bom e o mau
O feliz com o triste
Mas não te zangues se as coisas não correrem como planeaste.
Apenas entenda que o amor real está em demanda
Se estás pronta para te comprometeres, pega na minha mão.
Se tiveres sorte, o amor será um cruzeiro.
Há tantas estradas.
Qual vais escolher
Mas há um risco sabes que tens de correr
Nada de confusões, uma escolha que tens de fazer
The one cross you know you've gotta bear
Tudo no amor é justo
Tudo no amor é justo
Um de nós vai perder.
É ela ou Eu sou eu ou tu
Quem vai ser o que vais fazer, já me esqueceste?
Ainda não te esqueci.
Tudo no amor é justo
Um de nós vai perder.
É ela ou Eu sou eu ou tu
Quem vai ser o que vais fazer, já me esqueceste?
Ainda não te esqueci.
Não posso esperar mais um minuto.
É ela ou eu a fazê-lo?
Não posso esperar mais um minuto.
É ela ou eu quem está a fazer isto?