RZA — Grits letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Grits" de RZA.
Letra
When I was small
We had nothing at all
We used to eat Grits, for dinner
It was pain
almost drive a man insane
what we could find for
to survive another day
but I said nah…
An old killa bee once hummed me a tune
Stay up at night, don’t sleep on ya moon
Four seeds in the bed, eight seeds in the room
Afternoon cartoon, we would fight for the spoon
Old Earth in the kitchen, yell «it's time to eat»
Across the foyer, ya hear the gather of stampeding feet
One pound box of sugar, and a stick of margarine
A hot pot of Grits got my family from starvin'
Loose with the welfare cheese, thick wit’the gravy
used to suck it, straight out the bottle as a baby
Steamy hot meal serve less than five minutes
Big silver pot, boilin’water, salt in it House full of brothers and sisters, the pop’s missin'
Pillsbury box on the stove in the kitchen
Young shorties in my hood started hustlin'
Packin’bags at the neighbourhood associate
Growin’up, not as fortunate to have that fly shit
I’m too young, no jobs’d hire me legit
You walkin’down the street with ya gun in ya hand
Drinkin, thinkin’of a masterplan
Your Old Earth can’t afford what ya friends got
So you roll up to the spot, with ya thing 'pon cock
And it seems worth the takin', stomach achin'
Morning star Reggie makin’go good with the Grits
Now let’s take it back for real
when we used to build at ghetto big wheels
with the shoppin’cart wheels, and wood to nail the seat on Girls skippin’rope in the street
the Summer heat, left the jelly prints stuck to they feet
Skelly chief, flippin’baseball cards for keeps
Momma said it’s gettin’late, and it’s time to come eat
Tradução da letra
Quando eu era pequeno
Não tínhamos nada.
Costumávamos comer grãos de aveia, para o jantar.
Foi dor.
quase enlouquece um homem.
o que podemos encontrar
para sobreviver mais um dia
mas eu disse Não.…
Uma velha abelha mata uma vez cantarolou-me uma música
Fica acordado à noite, não durmas na lua
Quatro sementes na cama, oito sementes no quarto.
Desenhos animados da tarde, lutávamos pela colher
A velha terra na cozinha, grita "está na hora de comer"»
Do outro lado do átrio, ouve-se o som dos pés a bater
Uma caixa de meio quilo de açúcar e uma vara de margarina.
Um pote quente de grãos apanhou a minha família de fome
Soltos com queijo de bem-estar, com molho de carne
costumava chupá - lo, directamente do frasco quando era bebé.
Refeição quente e ardente serve menos de cinco minutos.
Grande pote de prata, água fervente, sal nesta casa cheia de irmãos e irmãs, o pai está desaparecido.
Caixa Pillsbury no fogão na cozinha
Jovens chorões no meu bairro começaram a lutar
Embalar sacos no sócio da vizinhança
Crescer, não tão afortunado por ter aquela merda de mosca.
Sou muito novo, nenhum emprego me contrataria legítimo.
Andas pela rua com a tua arma na mão
Bebendo, pensando em um masterplan
A tua velha terra não pode pagar o que os teus amigos têm
Por isso, vais até ao local, com a tua pila
E parece que vale a pena levar, dor de estômago
Estrela da manhã Reggie a fazer bem com os grãos
Agora vamos levá - lo de volta a sério.
quando costumávamos construir em ghetto big wheels
com as rodas do carrinho de compras, e madeira para pregar o assento nas raparigas que saltam na rua
o calor do verão, deixou as marcas de geleia presas aos pés
Chefe Skelly, cartas de bola de basebol para manter
A mãe disse que está a ficar tarde, e está na hora de vir comer.