RZA — Girl Samurai Lullaby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Girl Samurai Lullaby" de RZA.
Letra
Silly little girl, in a men’s world, wish I could fly
Dilly lilly pearl, caught up in a twirl, of a butterfly
Ladadadadi, ladadadada, wish I could fly
Silly little girl, caught up in this world, of lullaby
See when the, mics go on, the lights go on It’s like Muhammad Ali, and Tyson sparring
I take a, stab at you, a jab at you
I do 'em, Carrey style, I make 'em laught at you
Try me, ain’t nothing worse than a little defeat
From trying to weak a sleeping giant that ain’t even asleep
I’m not your ordinary shorty, I be bobbing and weaving
Don’t even give me no excuses, just to knock a few teeth in Bust a shot like it’s semen, you do not want to see it Have you in predicaments, you do not wanna be in The last man to try, the last man to die
Wiggle my toes, then turn to the last samurai
Move, who not to scare to die, we runnin' with our spears
To the sky, screaming Bis Mi Allah
So please be advised, cause she’s gonna light up the trails
Better listen to them old wise tales
Without warning, shit could get real appaling
And invalid, don’t even know what to call it
S.I.O., or you could call me bad business
Talking eyes, while your boys in the hood, down to menace
The skull smasher, basher, chicken head mangler
Then use you as a tool for my misplaced anger
The dude ripper, cause they don’t even see me come out
I blind side 'em, 'fore they can even get they guns out
Now who next to try, who next to die
What you call fighting for your life, I call exercise
Huh, coming through, looking like Lucy Liu
Whipping shanks out, running down the block, WHOODI-WHO
Ooh, you acting all intusive, we rolling kinda deep
Up in this piece, now don’t be foolish
Don’t make a sister lose it, that would not be condusive
But wouldn’t be the first time people die, for something stupid, stupid
Here we go, baby, it’s Dirty Harriet
Digga digga ya’ll
Tradução da letra
Menina tola, num mundo de homens, Quem me dera poder voar
Dilly lilly pearl, apanhada num rodopio, de uma borboleta
Ladadadadi, ladadada, quem me dera poder voar
Menina tola, apanhada neste mundo, de canção de embalar
Quando os microfones se acendem, as luzes acendem, é como o Muhammad Ali e o Tyson a lutar.
Eu dou-te uma facada, um soco em ti
Faço-as, ao estilo Carrey, faço-as tocarem-te
Experimenta-me, não há nada pior do que uma pequena derrota
De tentar enfraquecer um gigante adormecido que nem sequer está a dormir
Não sou o teu baixote vulgar, estou a balançar e a tecer
Não me dês desculpas, só para partir alguns dentes como se fosse sémen, não queres ver que te tem em dificuldades, não queres estar no último homem a tentar, o último homem a morrer.
Mexe-me os dedos dos pés, depois vira-te para o último samurai.
Mexam-se, que não se assustem para morrer, nós corremos com as nossas lanças
Para o céu, gritando Bis Mi Allah
Por isso, estejam avisados, porque ela vai iluminar os trilhos.
É melhor ouvir essas velhas histórias sábias.
Sem aviso, a merda pode ficar apalparada.
E inválido, nem sei o que lhe chamar
S. I. O., ou podes chamar-me mau negócio.
Olhos falantes, enquanto os teus rapazes no bairro, até à ameaça
O esmagador de crânios, batedor, mangler de cabeça de galinha
Então usa-te como uma ferramenta para a minha raiva deslocada.
O Estripador, porque nem me vêem sair.
Vendo-os de lado, antes que consigam tirar as armas.
Agora quem é o próximo a tentar, quem é o próximo a morrer
Aquilo a que chamas lutar pela tua vida, eu chamo exercício.
A passar, parecendo a Lucy Liu.
Chicoteando shanks, correndo pelo quarteirão, WHOODI-WHO
Ooh, estás a agir de forma introspectiva, estamos a rebolar um pouco fundo
Nesta peça, não sejas tolo.
Não faças uma irmã perder a cabeça, isso não seria condescendente.
Mas não seria a primeira vez que as pessoas morriam, por algo estúpido, estúpido.
Aqui vamos nós, querida, é a Dirty Harriet
Digga digga