Ryu — I Did It to Myself letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Did It to Myself" de Ryu.
Letra
I coulda spent less time whining and more time grinding
Coulda spent less time wyling and more time rhyming
Concentrate less on Ryu and more on Ryan
Spent checks on my family and less on diamonds
But I’m only human, I’m consumed by some fucked up habits
Unfortunately life don’t come with an instruction packet
I really wish it did, I put this on my kids
If I knew then what I know now I’d be filthy rich
I shoulda listened to my momma; got a scholarship
Got a job and go to college like my father did
Who knows what coulda been? Maybe I let it slip
Because I was too focused on getting into stupid shit
A little stupid kid, shoulda been locked away
I coulda been a doctor, but who’s to say?
The only doctor I wanted to be was Dr. Dre
Uh, I did it to my goddamn self
I never needed help I was gunning for the gold
I was raps Michael Phelps see
That was how i felt then they put us on a shelf, We Thought we had advantages from standing next to LP
But it wasn’t helping, if anything it hurt more
When the people handling your biz are on a world tour
I ain’t got the words for the things I wanna say
Coulda spared a little air while you watching us deflate
But I coulda spent less time bitching and more on business
Coulda spent less time dying and more time living (I'm alive!)
Shoulda shown solidarity instead of division
I coulda learned how to drive instead of just getting driven
But I thought I found my direction but still couldn’t read it Apparently IKEA had them printed up in Swedish
Please believe it, I can’t complain, Jesus, you know why?
I did it to my goddamn self!
For delf, for dolo, the wealth, the fame, the shows, the planes, the photos,
the fans that still with me see me on DeSoto
Never heard of Fort Minor but they love Marco Polo
Fish outta water guess I would never learn to swim
Either I was outta breath or had a shorter fin
I know what the problem is, maybe it’s the cigarettes (cough)
Maybe its the booze, the free food, the women, yes
Yes, maybe everyone’s right maybe I don’t get it yet
Maybe it’s my own fault I don’t got a blingy neck
I’m just trying to get a check, not the one that Jiggy gets
Just enough to save up so I guess I gotta spend
Less time fussing and more on busting
Less time talking shit and do songs with substance
'Cuz 2012 is coming and I’m like 'fuck it'
IMMA DO IT BY MY GODDAMN SELF!
Tradução da letra
Podia ter passado menos tempo a choramingar e mais tempo a moer.
Podia ter passado menos tempo a remoer e mais tempo a rimar.
Concentra-te menos no Ryu e mais no Ryan.
Passei cheques à minha família e menos em diamantes.
Mas eu sou apenas humano, estou consumido por alguns hábitos fodidos
Infelizmente a vida não vem com um pacote de instruções.
Quem me dera que sim, pus isto nos meus filhos.
Se eu soubesse então o que sei agora estaria podre de rico.
Devia ter dado ouvidos à minha mãe, tinha uma bolsa de estudo.
Arranjou um emprego e foi para a faculdade como o meu pai fez.
Quem sabe o que poderia ter sido? Talvez o tenha deixado escapar.
Porque estava demasiado concentrado em meter-me em merdas estúpidas.
Um miúdo estúpido, devia ter sido preso.
Podia ter sido médico, mas quem sabe?
O único médico que queria ser era o Dr. Dre.
Fi-lo a mim mesmo.
Nunca precisei de Ajuda. estava a tentar apanhar o ouro.
Eu era raps Michael Phelps see
Foi assim que me senti quando nos puseram numa prateleira, pensámos que tínhamos vantagens em ficar ao lado da seringa.
Mas não estava a ajudar, se alguma coisa doesse mais
Quando as pessoas que lidam com o teu negócio estão numa tournée mundial
Não tenho palavras para o que quero dizer
Podias ter poupado um pouco de ar enquanto nos vês a esvaziar.
Mas podia ter passado menos tempo a reclamar e mais em negócios.
Podia ter passado menos tempo a morrer e mais tempo a viver.)
Devia ter mostrado solidariedade em vez de divisão
Podia ter aprendido a conduzir em vez de ser conduzido.
Mas pensei que tinha encontrado a minha direcção, mas mesmo assim não conseguia lê-la. aparentemente, o IKEA tinha-as impressas em Sueco.
Por favor, acredita, não me posso queixar, Jesus, sabes porquê?
Fi-lo a mim mesmo!
Para delf, para dolo, A riqueza, a fama, os shows, os aviões, as fotos,
os fãs que ainda estão comigo vêem-me no DeSoto
Nunca ouvi falar de Fort Minor, mas adoram Marco Polo.
Peixe fora de água acho que nunca aprenderia a nadar
Ou estava sem fôlego ou tinha uma barbatana mais Curta.
Eu sei qual é o problema, talvez sejam os cigarros (tosse)
Talvez seja a bebida, a comida grátis, as mulheres, Sim.
Sim, talvez toda a gente tenha razão. talvez eu ainda não tenha percebido.
Talvez seja culpa minha não ter um pescoço avermelhado.
Só quero um cheque, não aquele que o Jiggy recebe.
Só o suficiente para poupar, por isso acho que tenho de gastar
Menos tempo a trabalhar e mais a trabalhar
Menos tempo a falar merda e a fazer canções com substância
Porque 2012 vem aí e eu digo: "que se lixe"
VOU FAZÊ-LO SOZINHO!