Ryszard Rynkowski — Wznies Serce letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wznies Serce" de Ryszard Rynkowski.
Letra
Z żalu, co przygniata Cię,
Z czarnej nocy pełnej łez,
Nawet z beznadziei złej,
Podniesiesz się,
Choćbyś już kamieniem był,
Choćbyś zwątpił albo pił,
Choćbyś całkiem był na dnie,
Podniesiesz się.
Choćbyś wyparł się
Swych korzeni, bogów swych,
Spotkasz ludzi, co Pokażą drogę Ci.
Z głodu, który zjada sny,
Z gęstych, obojętnych dni,
Nawet z dna, co nie ma dna,
Potrafisz wstać.
Choćbyś ogień w sobie zgniótł,
Choćbyś zabił w sobie bunt,
Jeśli iskrę wiary masz,
Potrafisz wstać.
Wznieś serce nad zło,
Znajdź drogę przez mrok,
Wzleć ptakiem nad mgły,
W obłokach mieszka świt
Wznieś serce nad zło
Choćbyś wyparł się
Swych korzeni, bogów swych,
Spotkasz ludzi, co Pokażą drogę Ci. Wznieś serce nad zło…
Tradução da letra
Pela dor que te oprime,
A partir da noite cheia de lágrimas,
Até mesmo de desespero ruim,
Você поднимешься,
Mesmo se você fosse uma pedra,
Se você duvidar ou beber,
Se você estava no fundo,
Você поднимешься.
Se você negou
De suas raízes, de seus deuses,
Você encontrará pessoas que irão mostrar-lhe o caminho.
Da fome que come sonhos,
A partir de densas, indiferentes dias,
Mesmo com o DNA, que não tem o DNA,
Você pode se levantar.
Como que um fogo, em si, não amassado,
Pelo menos você matou dentro de si uma revolta,
Se a faísca de fé você tem,
Você pode se levantar.
Возвыси coração sobre o mal,
Encontrar o seu caminho através da escuridão,
Rua e já é dia, o pássaro sobre a névoa,
Nas nuvens vive a madrugada
Возвыси coração sobre o mal
Se você negou
De suas raízes, de seus deuses,
Você encontrará pessoas que irão mostrar-lhe o caminho. Возвыси coração sobre o mal…