Ryder — Pretty Little Gangster letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pretty Little Gangster" de Ryder.
Letra
Champagne in this fading light
We are sitting on the balcony and dancing in the pouring rain
Please don’t feed me black and white
Sick and tired of the typical, I wanna know your shade of grey
Hollywood, the land of stars
Shattered dreams will break your heart
Drippin jewels to look the part, it’s my anthem, it’s my anthem
Crystal glasses, chandeliers
Cameras flash at big premiers
Welcome to the new frontier, can we get some, can we get some
Baby some day we’ll both look back on this ride, top of the world we’re finally
living the life
Takin it in, cuz lighting never strikes twice
Pour me a drink, looks like we’ve finally arrived
Spot light coming down like a hammer, hands up, getting high, like the danger
Keep quick cuz its not in my major
Be whatever, touch the ground, pretty little gangster now
The good life will always remind me, the real world can be so confining
But power can also be blinding
Be whatever, touch the ground, pretty little gangster now
Silver sun, don’t fail me now
It’s still looking up our windows just to find a way to steal the crowd
Pretty gangsters, climbing out
Up the laddder, pitter patter, take a look at all the gold we found
Hollywood, the land of dreams
Nothing’s ever what it seems
Holy water make me clean, can we get some, can we get some
Crystal glasses, chandeliers
Cameras flash at big premiers
Welcome to the new frontier, it’s my anthem, it’s my anthem
Baby some day we’ll both look back on this ride, top of the world we’re finally
living the life
Taking it in, cuz lighting never strikes twice
Pour me a drink, looks like we’ve finally arrived
Spot light coming down like a hammer, hands up, getting high, like the danger
Keep quick cuz its not in my major
Be whatever, touch the ground, pretty little gangster now
The good life will always remind me, the real world can be so confining
But power can also be blinding
Be whatever, touch the ground, pretty little gangster now
Oooh, oooh, ooooh
Oooh, oooh, OOoOooh X2
Maybe some day we’ll both look back on this ride, top of the world we’re
finally living the life
Taking it in, cuz lightning never strikes twice
Pour me a drink, looks like we’ve finally arrived.
Tradução da letra
Champanhe nesta luz desvanecida
Estamos sentados na varanda e dançando na chuva torrencial
Por favor, não me alimente a preto e branco.
Doente e cansado do típico, quero saber a tua sombra cinzenta
Hollywood, a terra das estrelas
Sonhos desfeitos partirão o teu coração
Pingando jóias para olhar o papel, é o meu hino, é o meu hino
Copos de cristal, lustres
As câmaras aparecem nas grandes estreias.
Bem - vindos à nova fronteira.
Um dia vamos olhar para trás neste passeio, no topo do mundo, finalmente estamos
viver a vida
A tomar conta dele, porque a iluminação nunca ataca duas vezes.
Serve-me uma bebida, parece que finalmente chegámos.
Vê a luz a descer como um martelo, mãos para cima, a drogar-se, como o perigo
Rápido, porque não está na minha especialidade.
Seja o que for, toca no chão, pequeno gangster bonito agora
A boa vida sempre me lembrará, o mundo real pode ser tão confinante
Mas o poder também pode ser ofuscante
Seja o que for, toca no chão, pequeno gangster bonito agora
Silver sun, não me falhes agora.
Ainda está a olhar para as nossas janelas só para encontrar uma maneira de roubar a multidão.
Gangsters bonitos, a sair
Pela laddder, pitter patter, dê uma olhada em todo o ouro que encontramos
Hollywood, a terra dos sonhos
Nada é o que parece
A água benta faz-me limpar, podemos arranjar um pouco, podemos arranjar um pouco
Copos de cristal, lustres
As câmaras aparecem nas grandes estreias.
Bem - vindo à nova fronteira, é o meu hino, é o meu hino
Um dia vamos olhar para trás neste passeio, no topo do mundo, finalmente estamos
viver a vida
Tomando-o, porque a iluminação nunca bate duas vezes
Serve-me uma bebida, parece que finalmente chegámos.
Vê a luz a descer como um martelo, mãos para cima, a drogar-se, como o perigo
Rápido, porque não está na minha especialidade.
Seja o que for, toca no chão, pequeno gangster bonito agora
A boa vida sempre me lembrará, o mundo real pode ser tão confinante
Mas o poder também pode ser ofuscante
Seja o que for, toca no chão, pequeno gangster bonito agora
Oooh, oooh, ooooh
Oooh, Oooh, Ooooooh X2
Talvez um dia olhemos para trás neste passeio, no topo do mundo
finalmente vivendo a vida
Levando-o, porque o raio nunca atinge duas vezes
Serve-me uma bebida, parece que finalmente chegámos.