Рыбников Алексей — Я тебе, конечно, верю letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Я тебе, конечно, верю" de Рыбников Алексей.
Letra
Я заметила однажды,
Как зимой кусты сирени
Расцвели, как будто в мае —
Ты мне веришь или нет?
Веришь мне или нет?
Я тебе, конечно, верю,
Разве могут быть сомненья?
Я и сам всё это видел —
Это наш с тобой секрет,
Наш с тобою секрет!
А недавно я видала,
Как луна в сосновых ветках
Заблудилась и заснула
Ты мне веришь или нет?
Веришь мне или нет?
Я тебе, конечно, верю.
Я и сам все это видел
Из окошка в прошлый вечер.
Это наш с тобой секрет,
Наш с тобою секрет!
А во время звездопада
Я видала, как по небу
Две звезды летели рядом —
Ты мне веришь или нет?
Веришь мне или нет?
Я тебе конечно верю —
Разве могут быть сомненья.
Я и сам все это видел.
Это наш с тобой секрет,
Наш с тобой секрет
Tradução da letra
Eu vi uma vez,
Como o inverno arbustos lilás
Floresceram, como se estivesse em maio —
Você confia em mim ou não?
Acredita em mim ou não?
Eu, é claro, acredito,
Será que podem ser de romper?
Eu sou tudo isso viu —
Este é o nosso contigo o segredo,
Nosso contigo o segredo!
E, recentemente, eu brilha mais,
Como a lua em galhos de pinheiros
Perdido e adormeceu
Você confia em mim ou não?
Acredita em mim ou não?
Eu, é claro, acredito.
Eu sou tudo isso viu
Da janela na última noite.
Este é o nosso contigo o segredo,
Nosso contigo o segredo!
E o tempo?"
Eu brilha mais, como no céu
Duas estrelas voou ao lado —
Você confia em mim ou não?
Acredita em mim ou não?
Eu certamente acredito —
Será que podem ser de romper.
E se tudo isso já vi.
Este é o nosso contigo o segredo,
Nosso contigo o segredo