Ryan Shupe & the RubberBand — My Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Life" de Ryan Shupe & the RubberBand.
Letra
I’ve tried to civil, I’ve tried to be nice
Well I can take it maybe once or twice now
But I can only turn the other cheek for so long
There comes a time when I’ve got to be strong
Sometimes you gotta sit back and take a little more
But this time I’ll stand up and be accounted for
Cause it’s my life and I will fight
I’ve got my back against the wall this is a do or die time
I haven’t come this far just to throw in the towel now
And you can mark my words
cause it’s my life and I will fight
there’s nothing you can say or do to make me change my mind
sometimes wrong is wrong and right is right
and I will fight yeah
I believe in being patient, I believe in love
But I believe in pushing back when push comes to shove
I’m tired of all this good cop bad cop bull crap
It’s time to sit down and shut your big yap yeah
That’s right I’m declaring war
It’s time to stand up and be accounted for
Cause it’s my life and I will fight
I’ve got my back against the wall this is a do or die time
I haven’t come this far just to throw in the towel now
And you can mark my words
cause it’s my life and I will fight
there’s nothing you can say or do to make me change my mind
sometimes wrong is wrong and right is right
and I will fight yeah
you can try to break my legs to run
and my will to live
you can try to take my heart to love
and my spirit to give
you can try to hold me down
try to break my back
but there’s nothing gonna change my mind now
I will return with my counterattack
Cause it’s my life and I will fight
I’ve got my back against the wall this is a do or die time
I haven’t come this far just to throw in the towel now
And you can mark my words
cause it’s my life and I will fight
there’s nothing you can say or do to make me change my mind
sometimes wrong is wrong and right is right
and I will fight yeah
Tradução da letra
Tentei ser civilizado, tentei ser simpático.
Bem, eu posso tomar isso talvez uma ou duas vezes agora
Mas só posso dar a outra face por tanto tempo.
Chega uma altura em que tenho de ser forte
Às vezes tens que te sentar e levar um pouco mais
Mas desta vez vou levantar-me e ser contabilizado.
Porque é a minha vida e lutarei
Tenho as costas encostadas à parede Este é o momento de fazer ou morrer
Não vim até aqui só para desistir agora.
E podes marcar as minhas palavras
porque é a minha vida e lutarei
não há nada que possas dizer ou fazer para me fazer mudar de ideias.
às vezes o errado é errado e o certo é certo
and I will fight yeah
Acredito em ser paciente, acredito no amor
Mas eu acredito em empurrar para trás quando chega a hora
Estou farto desta treta de polícia bom e polícia mau.
Está na hora de te sentares e calares essa matraca.
É verdade, estou a declarar guerra.
Está na hora de nos levantarmos e sermos contabilizados.
Porque é a minha vida e lutarei
Tenho as costas encostadas à parede Este é o momento de fazer ou morrer
Não vim até aqui só para desistir agora.
E podes marcar as minhas palavras
porque é a minha vida e lutarei
não há nada que possas dizer ou fazer para me fazer mudar de ideias.
às vezes o errado é errado e o certo é certo
and I will fight yeah
podes tentar partir-me as pernas para correr.
e a minha vontade de viver
podes tentar levar o meu coração ao amor
e o meu Espírito para dar
podes tentar segurar-me
tenta partir-me as costas
mas não há nada que me faça mudar de ideias.
Regressarei com o meu contra-ataque.
Porque é a minha vida e lutarei
Tenho as costas encostadas à parede Este é o momento de fazer ou morrer
Não vim até aqui só para desistir agora.
E podes marcar as minhas palavras
porque é a minha vida e lutarei
não há nada que possas dizer ou fazer para me fazer mudar de ideias.
às vezes o errado é errado e o certo é certo
and I will fight yeah