Ryan Shupe & the RubberBand — Carry Me Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carry Me Away" de Ryan Shupe & the RubberBand.
Letra
The geese are flying south and that’s where I want to go
‘Cause winter’s coming on and it’ll be 43 below
And I’ve seen their cold, pale faces frozen to the bone
See we don’t have a fireplace and we don’t have a home
And I’ve seen them lying in the streets
Their words are frozen in the air
And I’ve seen them tattered torn and huddled in the snow
A cold reminder that it’s coming time to go So when I hear that whistle blow
I’ll catch the next train out of town
I’m not sticking round this city here I’m heading southbound
And like the geese are flying south
It’ll carry me away from here
Carry me away, carry me away, away from here
To another day, to another day, take me there
Huddled ‘round the fire many fingerless gloves
Searching for some kind of warmth
Searching for some kind of love
But out here it seems all my friends turn into enemies
And probably not enough times do you find me on my knees
But I pray for him to carry me away from here
I seek shelter in an alley It’s a funny life to choose
A sick sense of humor but I feel I’ve nothing to loose
So I wander through the night catching train after train
I’m running from my problems I feel I’ve nothing to gain
And I cry out but the whistle drowns my voice in the air
Tradução da letra
Os gansos voam para sul e é para lá que quero ir.
Porque o inverno está a chegar e vai estar 43 graus abaixo
E vi as suas caras frias e pálidas congeladas até ao osso
Não temos lareira e não temos casa.
E eu vi-os nas ruas.
As suas palavras estão congeladas no ar
E vi-os desfeitos e amontoados na neve
Um lembrete frio de que está a chegar a hora de ir para quando eu ouvir aquele assobio
Vou apanhar o próximo comboio para fora da cidade.
Não vou ficar nesta cidade. vou para sul.
E como os gansos voam para sul
Vai levar - me para longe daqui.
Leva-me para longe, leva-me para longe daqui
A outro dia, a outro dia, leva-me lá
Amontoados à volta do fogo muitas luvas sem dedos
À procura de algum tipo de calor
À procura de algum tipo de amor
Mas aqui parece que todos os meus amigos se transformam em inimigos.
E provavelmente não há vezes suficientes para me encontrares de joelhos
Mas rezo para que ele me leve daqui.
Procuro abrigo num beco. é uma vida engraçada para escolher.
Um sentido de humor doentio, mas sinto que Não tenho nada a perder.
Então vagueio pela noite a apanhar comboio após comboio
Estou a fugir dos meus problemas sinto que Não tenho nada a ganhar
E eu grito, mas o apito afoga a minha voz no ar