Ryan Kelly — The Village That They Call "The Moy" letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Village That They Call "The Moy"" de Ryan Kelly.
Letra
Leaving, it never is easy,
There’s no place like home’s what they say.
But if it’s really that bad and it makes you so sad,
Sure what’s the point moving away?
The old man sat down and he said with a frown,
Son it wasn’t that easy for me.
The jobs they were scarce, I’d a family to rear,
That’s why I’m here over the sea.
But that doesn’t mean I don’t miss it,
Christ, I’d sell everything that I own.
To be back as a boy in the village of Moy,
In my home in the County Tyrone.
For its there I was born and it’s there I belong,
And it’s there my last days I’ll enjoy.
For there’s no place like home in the County Tyrone,
Like in the village that they call The Moy.
There’s many’s a night that I lie in my bed
And I dream that I’m back there again.
Takin' a stroll over Drumgrannon’s Hills
And back by The Major’s Lane.
I walk the fields of Listamlet,
And Derryoghill, where I worked as a boy.
With an hour to kill, sure I’d climb Clover Hill
And look down over sweet Mullaghbuoy.
And that’s when I realise I miss it Christ, I’d sell everything that I own.
To be back as a boy in that village of Moy,
In my home in the County Tyrone.
For its there I was born and it’s there I belong,
And it’s there my last days I’ll enjoy.
For there’s no place like home in the County Tyrone,
Like in the village that they call The Moy.
It’s well I remember that terrible day,
When the time came to go catch that plane
And as I stopped in the square, I stood back and I stared
At my home I may not see again.
And although it seems far from this small Boston bar,
It’s never been foreign to me.
There’s one thing I’ve learned, as far as I am concerned
It’s a Moy man that I’ll always be.
And everyone knows that I miss it Christ, I’d sell everything that I own.
To be back as a boy in that village of Moy,
In my home in the County Tyrone.
For its there I was born and it’s there I belong,
And it’s there my last days I’ll enjoy.
For there’s no place like home in the County Tyrone,
Like in the village that they call The Moy.
Tradução da letra
Ir embora nunca é fácil,
Não há lugar como a nossa casa, é o que dizem.
Mas se é assim tão mau e te deixa tão triste,
De que adianta mudarmo-nos?
O velho sentou-se e disse com uma careta,
Filho, não foi assim tão fácil para mim.
Os empregos que eles eram escassos, eu tinha uma família para criar,
É por isso que estou aqui por cima do mar.
Mas isso não significa que não tenha saudades.,
Meu Deus, vendia tudo o que tenho.
Estar de volta como um menino na aldeia de Moy,
Na minha casa, no Condado de Tyrone.
Pois é lá que nasci e é lá que pertenço,
E é aí que vou desfrutar dos meus últimos dias.
Pois não há lugar como o lar no Condado de Tyrone,
Como na aldeia a que chamam Moy.
Há muitas noites em que me deito na cama
E sonho que estou lá outra vez.
Dar um passeio por Drumgrannon's Hills
E de volta à faixa do Major.
Eu ando pelos campos de Listamlet,
E Derryoghill, onde trabalhei em criança.
Com uma hora para matar, claro que subiria a Clover Hill
E olha para baixo por cima do Doce Mullaghbuoy.
E é aí que me apercebo que sinto falta, Cristo, que venderia tudo o que possuo.
Estar de volta como um menino naquela aldeia de Moy,
Na minha casa, no Condado de Tyrone.
Pois é lá que nasci e é lá que pertenço,
E é aí que vou desfrutar dos meus últimos dias.
Pois não há lugar como o lar no Condado de Tyrone,
Como na aldeia a que chamam Moy.
Está bem, lembro-me daquele dia terrível.,
Quando chegou a hora de apanhar o avião
E quando parei na Praça, fiquei para trás e olhei
Na minha casa posso não voltar a ver.
E embora pareça longe deste pequeno bar de Boston,
Nunca foi estranho para mim.
Há uma coisa que aprendi, no que me diz respeito.
É um homem Moy que sempre serei.
E toda a gente sabe que sinto falta, Cristo, venderia tudo o que tenho.
Estar de volta como um menino naquela aldeia de Moy,
Na minha casa, no Condado de Tyrone.
Pois é lá que nasci e é lá que pertenço,
E é aí que vou desfrutar dos meus últimos dias.
Pois não há lugar como o lar no Condado de Tyrone,
Como na aldeia a que chamam Moy.