Ryan Adams — Meadowlake Street letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Meadowlake Street" de Ryan Adams.
Letra
There’s something about you
That reminds me of all those times
When I wasn’t sorry, when I wasn’t blue
The cherry moon it shone down on us Under the stars shining down every one for you
If I could count them all
I would circle the moon
And count 'em back to nothing
Till I got to you
Something in you dies, when it’s over
Everybody cries sometimes
If loving you’s a dream
That’s not worth having
Then why do I dream of you?
I used to be the house that you lived in Down on Meadowlake Street
When you moved they cut down the maple tree
I carved your name into
The tree became a boat, I christened it your name
And when the water turned to salt
From your tears it hit the bottom of the ocean
Where I go when I hear your name
And I sink like a stone
Something in you dies, when it’s over
Everybody cries sometimes
If loving you’s a dream
That’s not worth having
Then why do I dream of you?
Why do I dream of you
i feel like a dream that’s not having
Like a nervous joke ain’t nobody laughing
Like somebody with nothing 'cause they don’t know
What they’re wanting
Tiny like the sand in the cracks of drift wood
Washed up on the shore of an ocean of you
Boats out on the horizon
Made of the maple tree where we used to lie down
On Meadowlake Street counting the stars you and I You and I Something in you dies when it’s over
Everybody cries sometimes
If loving you’s a dream that’s not worth having
Then why do I dream of you
Why do I dream of you
Why
Tradução da letra
Há algo em ti
Isso lembra-me todas aquelas vezes
Quando não estava arrependido, quando não estava triste
A lua de cereja brilhou sobre nós sob as estrelas brilhando cada uma para você
Se eu pudesse contá-los todos
Eu rodeava a lua
E contá-los de volta a nada
Até chegar a ti
Algo em ti morre, quando acaba
Todos choram às vezes
Se amar-te é um sonho
Isso não vale a pena.
Então porque sonho contigo?
Eu era a casa em que moravas na Meadowlake Street.
Quando te mudaste, cortaram a árvore de ácer.
Gravei o teu nome em
A árvore tornou - se um barco, baptizei-a com o teu nome.
E quando a água se tornou sal
Das tuas lágrimas atingiu o fundo do oceano
Para onde vou Quando ouço o teu nome
E afundo-me como uma pedra
Algo em ti morre, quando acaba
Todos choram às vezes
Se amar-te é um sonho
Isso não vale a pena.
Então porque sonho contigo?
Porque sonho contigo
sinto-me como um sonho que não está a ter
Como uma piada nervosa ninguém se ri
Como alguém sem nada porque não sabe
O que eles querem
Minúscula como a areia nas fendas da Madeira à deriva
Deu à costa de um oceano de TI
Barcos no horizonte
Feito da árvore de ácer onde nos deitávamos
Na Meadowlake Street a contar as estrelas tu e eu alguma coisa em ti morre quando acabar
Todos choram às vezes
Se amar-te é um sonho que não vale a pena ter
Então porque sonho contigo
Porque sonho contigo
Porquê