Ry Cooder — UFO Has Landed In The Ghetto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "UFO Has Landed In The Ghetto" de Ry Cooder.
Letra
Lonesome outerspace invader blasting through the night
Tuning in the soul music on the satellite
All that low-down funky rhythm makes him jump and shout
Just got to find that ghetto planet that everyone’s talkin' about
Tuning in the local scene on the radio
The D.J. on the radar screen is telling him where to go The funky fever’s getting louder, sounds just like a soul encounter
Cruisin' for some bar-b-que right up Central Avenue
And he’s got a little dance he wants to do He pulls up to a big night club in his UFO
Gets right in with all the folks out on the big dance floor
It really stops the action, everybody’s mystified
To see that little step he’s got as he goes glidin' by Now, he ain’t doin' the Gigolo 'cause he ain’t got no hips
Looks like the Funky Chicken man, 'cept he ain’t got no hips
Those shiny metal threads he’s wearin' really got some class
I’d say he was doin' the Bomp, but I can’t seem to find his ass
Now, everybody fall in love
He’s reet, he’s neat, he can’t be beat
You shake your shimmy like I shake mine
He’s hand held and he’s jet propelled
Shake it up from sun to sun
He’s fast and loose, he’s full of juice
Shake it like an atomic bomb
He’s got the goose so what’s the use
That UFO has landed in the ghetto
Tradução da letra
Um invasor solitário do espaço a voar pela noite
Tuning in the soul music on the satellite
Todo aquele ritmo baixo faz com que ele salte e grite.
Só tenho de encontrar aquele Planeta Do Gueto de que toda a gente está a falar.
A sintonizar a cena local no rádio
O DJ no radar está a dizer - lhe para onde ir a febre está a ficar mais alta, parece um encontro de almas.
Vou buscar um bar-b-que na Avenida Central.
E ele tem uma pequena dança que ele quer fazer ele estaciona em um grande clube noturno em seu OVNI
Entra logo com toda a gente na grande pista de dança
Isso realmente pára a ação, todo mundo está perplexo
Para ver o pequeno passo que ele tem como ele vai brilhando agora, ele não está fazendo o Gigolo porque ele não tem ancas
Parece o medricas, mas não tem ancas.
Aqueles fios de metal brilhantes que ele usa têm muita classe.
Eu diria que ele estava a fazer a bomba, mas não consigo encontrá-lo.
Agora, todos se apaixonam
Ele é o reet, ele é limpo, ele não pode ser vencido
Abana o teu brilho como eu Abano o meu
Ele está agarrado à mão e é propulsionado a jato.
Abana - o do sol ao sol
Ele é rápido e solto, está cheio de energia.
Agita-o como uma bomba atómica.
Ele tem o ganso, por isso, para quê?
Aquele OVNI aterrou no gueto.