Ry Cooder — The Very Thing That Makes You Rich [Makes Me Poor] letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Very Thing That Makes You Rich [Makes Me Poor]" de Ry Cooder.
Letra
Well, I put you behind the wheel of a deuce and a quarter, yes I did
Had you living like a rich man’s daughter, yes I did, I sure did
While you were living high on the hog
You had me down here scuffling like a dog
Well, the very thing that makes you rich makes me poor
The very thing that makes you rich makes me poor
Don’t you never ever make such a bad mistake
You know I’d rather climb into bed with a rattlesnake
Then to work hard every day bringing that woman all my pay
The very thing that makes you rich makes me poor,
Makes me so damn poor
The thing that makes her rich makes me poor
The very thing that makes you rich make me poor
Very thing that makes you rich makes me poor
Makes me so damned poor
Money won’t change it, no no…
Tradução da letra
Bem, Coloquei-te ao volante de um duque e um quarto, Sim, pus.
Se vivesses como a filha de um homem rico, sim, eu vivi.
Enquanto vivias no alto do porco
Puseste-me aqui em baixo a arrastar-me como um cão.
Bem, a única coisa que te torna rico faz-me pobre
A mesma coisa que te torna rico faz-me pobre
Nunca cometas um erro tão grave.
Sabes que prefiro ir para a cama com uma cascavel
Então trabalhar duro todos os dias trazendo aquela mulher todo o meu salário
A mesma coisa que te torna rico faz-me pobre,
Faz-me tão pobre
A coisa que a torna rica faz-me pobre
A única coisa que te faz rico faz de mim pobre
O que te torna rico faz-me pobre
Faz-me tão pobre
O dinheiro não vai mudar, Não Não…