Ry Cooder — The Dying Truck Driver letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Dying Truck Driver" de Ry Cooder.
Letra
Well, we made our way up 99 in the springtime of the year
The San Joaquin was all in bloom, and songbirds everywhere
We chanced upon a workingman, lying by the road
I judged him for a truck driver by the clothes he wore
We drew some nearer to him then, inquirin' of his name
Well, here’s three little angels come down for to carry me home
Then, bear me up to Jesus now, my Savior I shall see
You ain’t no regular angels, boys, but that’s alright by me Then Lefty, stepping forward, addressed the dyin' man
Saying, We’re no angels, brother, but we’ll do all we can
What cowards set upon you, sir, and dealt the fatal blow?
We’ll pull out every workingman from here to Ohio
It was no vigilante gang, nor ranch-boss thugs this time
But the meatloaf special dinner I had on Highway 99
A comely waitress served me there, and she cooled me with her fan
But fatal meatloaf has struck down this old truck drivin' man
Then Lefty reached down in his bag, saying, You ain’t dyin', friend
Just take a drink of whiskey now, you’ll feel alright again
All through the night we lingered there and passed that bottle round
We hauled aboard at sunrise, lit out for Frisco town
Now, the workingman must be we’ll warned whenever headlines scream
«Your rights must yield, the bombs must fall to save democracy»
The flag they fly, their stew of lies served up at votin' time
Like poison under the gravy on Highway 99
Tradução da letra
Bem, subimos 99 na primavera do ano.
O San Joaquin estava em flor, e pássaros cantores por todo o lado.
Cruzámo-nos com um trabalhador, deitado na estrada.
Julguei - o como camionista pelas roupas que usava.
Então, aproximamo-nos dele (o castigo),
Bem, aqui estão três anjinhos para me levarem para casa.
Então, leva-me até Jesus Agora, meu Salvador verei
Vocês não são anjos normais, rapazes, mas por mim tudo bem, depois o Lefty, a dar um passo em frente, dirigiu-se ao homem morto.
A dizer que não somos anjos, irmão, mas faremos tudo o que pudermos.
Que cobardes lhe atacaram, Senhor, e deram o golpe fatal?
Vamos tirar todos os trabalhadores daqui até Ohio.
Não foi nenhum gangue de vigilantes, nem bandidos rancheiros desta vez.
Mas o jantar especial de rolo de carne que comi na Auto-estrada 99 ...
Uma empregada de mesa simpática serviu-me lá, e ela arrefeceu-me com o seu fã.
Mas o rolo de carne fatal derrubou este velho camião que conduzia.
Depois o Lefty estendeu-se no saco dele, a dizer: "não estás a morrer, amigo."
Bebe um copo de uísque agora, vais sentir-te bem outra vez.
Durante toda a noite, ficámos ali e passámos aquela garrafa à volta.
Embarcamos ao nascer do sol, partimos para a cidade de São Francisco.
Agora, o trabalhador deve ser avisado quando as manchetes gritarem
"Seus direitos devem ceder, as bombas devem cair para salvar a democracia»
A bandeira que eles hasteiam, o seu guisado de mentiras servidas na hora da vitória
Como veneno debaixo do molho na auto-estrada 99.