Ry Cooder — Strike! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Strike!" de Ry Cooder.
Letra
Well I got off the train one evening in a little mining town
I started walking up the main street when the sun was going down
When I heard some voices singing, so I went to see what for
Might just be a birthday party, and it might be room for just one more
But it was miners and their families, they had left the mine that day
Walked out for safe conditions, on strike for decent pay
And they sang about their struggle, and their spirit never failed
Keep your hand upon the dollar and your eye upon the scale
Union miners stand together, heed no operator’s tale
Keep your hand upon the dollar and your eye upon the scale
Well all at once police came running, they came running everywhere
They broke up that miner’s meeting, and they carried everyone to jail
But the miners kept on singing and they sang the whole night through
When the sun rose in the morning I had learned that miners song
Now the judge he asked the police captain, What’s that red cat doin' here?
Get all the reds off the streets, sir, was your orders loud and clear
Now they turned me out of the jailhouse back door, but I wouldn’t leave my miner friends
I jumped back to that jailhouse winder and I sang that miner songs again
Union miners stand together, heed no operator’s tale
Keep your hand upon the dollar and your eye upon the scale
Tradução da letra
Uma noite saí do comboio numa pequena cidade mineira.
Comecei a andar pela rua principal quando o sol se punha.
Quando ouvi algumas vozes a cantar, fui ver para que
Pode ser só uma festa de aniversário, e pode ser espaço para mais uma.
Mas foram os mineiros e as suas famílias, que deixaram a mina naquele dia.
Saiu em condições de segurança, em greve por um salário decente
E cantavam sobre a sua luta, e o seu espírito nunca falhou.
Mantém a mão sobre o dólar e os olhos na balança
Os mineiros do sindicato unem-se, não prestem atenção à história do operador.
Mantém a mão sobre o dólar e os olhos na balança
Bem, de repente a polícia veio a correr, eles vieram a correr por todo o lado
Acabaram com a reunião do mineiro e levaram toda a gente para a prisão.
Mas os mineiros continuavam a cantar E cantavam a noite toda
Quando o sol nasceu de manhã eu tinha aprendido que os mineiros cantam
Agora o juiz perguntou ao capitão da polícia, o que faz aquele gato vermelho aqui?
Tire todos os vermelhos das ruas, Senhor, foram as suas ordens alto e bom som.
Agora eles expulsaram-me da prisão pela porta das Traseiras, mas eu não deixaria os meus amigos mineradores.
Saltei de volta para o winder da cadeia e cantei as canções dos mineradores outra vez.
Os mineiros do sindicato unem-se, não prestem atenção à história do operador.
Mantém a mão sobre o dólar e os olhos na balança