Ry Cooder — Steel Guitar Heaven letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Steel Guitar Heaven" de Ry Cooder.
Letra
I want to go to steel guitar heaven
That’s the only resting place for me I want to go to steel guitar Heaven
There’s a lot of swinging cats I been wanting to see
Like Joaquin Murphy and Jimmy Day
Shake hands with Speedy and shout hooray
That’s steel guitar heaven to me
I heard about steel guitar heaven
I’m going when I die
I heard Paul Bixby’s been waiting
He’s got something new that he wants me to try
lt turns itself on and tells you a joke
Lights you a drink and pours you a smoke
Paul I don’t think it’s ready!
That’s steel guitar heaven to me Well, folks, I think the good Lord must love steel players, He’s made so many
of them
Matter of fact, He’s still trying.
But the good Lord knows that the steel player’s life on Earth isn’t often easy,
So He’s set aside a little corner of Heaven, custom made, just for you.
First thing you’ll notice, there’s always plenty of courteous free parking
And don’t it just seem like that old triple-neck ain’t near as heavy as it used
to be?
Step inside, and you’ll find the walls are covered in real knotty pine,
And just take a gander at all that luxurious hi-lo shag, continuous filament,
Nylon-pile, wall-to-wall carpeting. Our Lord chose green-and-gold,
my personal favourite.
The tables and chairs are upholstered in genuine naugahyde, and here our Lord
chose red, I think it’s appropriate.
There’s always a lot of cowboy carrying on up on the bandstand, and you’re
bound to hear some old familiar voices calling, man, look who’s here,
come on up and sit on in. It’s C6th day again.
You can’t get fired up in Heaven
Your union card’s all paid
There ain’t no bosses up in heaven
I heard Spade Cooley didn’t make the grade
Everybody’s got a Story up in Heaven
Some we all know well
All steel players go to Heaven
Some just go through hell
But the Good Lord loves each and every one
When your ragtime cowboy days are done
Come up to steel guitar Heaven with me That’s steel guitar Heaven to me.
Tradução da letra
Quero ir para o céu da guitarra de aço
É o único lugar de descanso para mim. quero ir para o céu da guitarra de aço.
Há muitos gatos que eu queria ver.
Como Joaquin Murphy e Jimmy Day
Apertem as mãos com Speedy e gritem hurra
É o céu da guitarra de aço para mim.
Ouvi falar do céu da guitarra de aço.
Vou quando morrer.
Ouvi dizer que o Paul Bixby está à espera.
Ele tem algo novo que quer que eu tente.
liga-se e conta-te uma piada
Acende-te uma bebida e dá-te um cigarro
Paul, acho que não está pronto!
Isso é o céu da guitarra de aço para mim bem, pessoal, eu acho que o bom Deus deve amar os jogadores de aço, ele fez tantos
deles
Na verdade, ele ainda está a tentar.
Mas o bom Deus sabe que a vida do jogador de aço na terra não é muitas vezes fácil.,
Então ele pôs de lado um pequeno canto do céu, feito por encomenda, só para ti.
A primeira coisa que vais notar é que há sempre muito estacionamento gratuito e cortês.
E não parece que o velho Triple-neck não é tão pesado como costumava ser?
ser?
Entra e verás que as paredes estão cobertas de pinho.,
E dá uma vista de olhos a toda essa luxuosa cena de hi-lo, filamento contínuo.,
Pilha de Nylon, carpete de parede a parede. Nosso Senhor escolheu o verde e o ouro.,
o meu favorito.
As mesas e as cadeiras estão estofadas em genuíno naugahyde, e aqui o nosso Senhor
escolhe o vermelho, acho que é apropriado.
Há sempre um monte de cowboys no palco, e tu ...
tenho de ouvir vozes familiares a chamar, meu, olha quem está aqui.,
sobe e senta-te. É o C6th day outra vez.
Não te podes queimar no céu
O cartão do sindicato está pago.
Não há chefes no céu
Ouvi dizer que o Spade Cooley não fez a nota.
Toda a gente tem uma história no céu
Alguns Todos conhecemos bem
Todos os jogadores de aço vão para o céu
Alguns passam pelo inferno
Mas o bom Senhor ama cada um.
Quando os teus dias de cowboy acabaram
Vem ao céu da guitarra de aço comigo que é o céu da guitarra de aço para mim.