Ry Cooder — Nobody letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nobody" de Ry Cooder.
Letra
Nobody knows the trouble I see*
Nobody knows but me When life seems full of clouds and rain
I am filled with naught but pain
Who soothes my thumpin' bumpin brain?
Nobody
And When winter comes with snow and sleet
And me with hunger and cold feet
Who says, «Here's a quarter, boy now you go and eat»?
Nobody
I ain’t never done nothin'
To nobody
And I ain’t never got nothin'
From nobody
No time
And until I get somethin'
From somebody sometime,
Well, I don’t intend to do nothin'
For nobody
No time
Then summer comes all cool and clear
And my good friends they see me drawin' near
Who says, «Come on in here, man, have a beer»?
No-body
Last christmas eve it was about daybreak
I was in that railroad wreck
And who was it hauled the engine off my neck
Not a livin' soul
I ain’t ever done nothin'
To no-body
And I ain’t never got nothin'
From no-body no time
Until I get me somethin'
From somebody sometime
Well I been thinkin' it out
And beond a doubt
I ain’t gonna do nothin'
For nobody no time
I don’t intend to do nothin'
For nobody
Nobody no time, no time
Nobody no time
Well I don’t intend
To do nothin'
For nobody no time
Tradução da letra
Ninguém sabe os problemas que vejo*
Ninguém sabe a não ser eu quando a vida parece cheia de nuvens e chuva
Estou cheio de dor
Quem acalma o meu cérebro?
Nenhum
E quando o inverno vem com neve e granizo
E eu com fome e medo
Quem diz: "toma 25 cêntimos, rapaz, agora vais comer"?
Nenhum
Nunca fiz nada
A ninguém
And I ain't never got nothing'
De ninguém
Não há tempo.
E até conseguir alguma coisa
De alguém algum dia,
Bem, não pretendo fazer nada.
Para ninguém
Não há tempo.
Depois o verão chega fresco e limpo
E os meus bons amigos vêem-me a aproximar-me
Quem disse, "Anda cá, meu, bebe uma cerveja"?
Sem corpo
Na véspera de Natal, foi sobre o amanhecer.
Eu estava naquele naufrágio do caminho-de-ferro.
E quem foi que tirou o motor do meu pescoço?
Nem uma alma viva
Nunca fiz nada.
Sem corpo
And I ain't never got nothing'
De no-body no time
Até conseguir alguma coisa
De alguém algum dia
Bem, estive a pensar.
And beond a doubt
Não vou fazer nada
Para ninguém sem tempo
Não pretendo fazer nada.
Para ninguém
Ninguém sem tempo, não há tempo
Ninguém tem tempo.
Bem, eu não pretendo
Não fazer nada
Para ninguém sem tempo