Ry Cooder — Muy Fifi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Muy Fifi" de Ry Cooder.
Letra
Mi hijita, por Dios te lo pido,
No salgas con ese tipo.
Traje huango, se le ve el filero,
Le gusta el pleito y es callejero.
Te trae de la oreja, lavandote la mente.
Como te vistes, hija, no es decente.
Tu falda apretada, la trais hasta aqui.
Tu grena toca el techo, te crees muy fifi.
CORO:
Muy fifi, tu crees muy fifi.
Ay mama, por que te apuras.
Cuando estoy con Smiley me guarda sin duda.
Si salimos del barrio, los demas lo respetan.
Nunca estoy en peligro, y los bukis me aceptan.
Cierto! Su ranfla es ruidosa,
Y se watcha loca y muy baja.
Pero confio que llegre
En un pedaso, a la casa.
Puro wee dee wee dee, ya me voy al borlote.
La musica en vivo con mi Smiley chulote.
Sabes que es Jueves, y no nos cieran las puertas.
No me voy desvelar, pero voy dar mis vueltas.
Mira la, mira la, muy fifi.
Watcha la, watcha la, muy fifi.
Como se mueve, se nos sube las ganas.
Sus ojos comiendo como si era pirana
Tradução da letra
Minha filhinha, por Deus te peço,
Não saias com esse tipo.
Eu trouxe huango, você vê o filero,
Ele gosta do processo e é vadio.
Traz-Te da orelha, lava-te a mente.
Como te vestes, filha, não é decente.
Sua saia apertada, você a trouxe até aqui.
A tua grena toca no telhado, achas-te muito fifi.
CORO:
Muito fifi, você acha muito fifi.
Mãe, por que te apressas?
Quando estou com o Smiley, ele salva-me.
Se sairmos do Bairro, os outros respeitam-no.
Nunca estou em perigo, e os bukis aceitam-me.
Certo! Seu ranfla é barulhento,
E watcha louca e muito baixa.
Mas confio que ele chegue
Num pedacinho, para a casa.
Puro wee Dee wee Dee, vou para o borlote.
A música ao vivo com o meu Smiley chulote.
Sabes que é Quinta-feira, e não nos fechem as portas.
Não me vou revelar, mas vou dar a volta.
Olha a, Olha a, muito fifi.
Watcha la, watcha la, muito fifi.
À medida que se move, aumenta-se a vontade.
Seus olhos comendo como se fosse pirana