Ry Cooder — It's Just Work for Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Just Work for Me" de Ry Cooder.
Letra
Well I got my old bulldozer.
Got my dozer-hauling truck.
And I got my demolition order,
Got to be out there by sunup.
So I head west on Arroyo,
Right turn at Bishop Road.
Pull up by the schoolhouse and
Jack down my dozer load.
What I’d see?
Dirt roads, beat up shacks,
Stretched out as far as I can see.
Don’t throw that brick my way, buddy,
'Cause it’s just work: it’s just work for me.
Now they called out all the police.
Police dragged some old lady
Right downstairs, hollering,
«Move your ass, all you taco benders.
We’re gonna protect and serve you right on away from here.»
It ain’t none of my business,
And it ain’t my master plan.
You got to go where they send you
When you’re a dozer-drivin' man.
I see dirt roads, beat up shacks,
Stretched out far as I can see.
Don’t walk down on me like that, buddy!
I’m telling you, it’s only work: it’s just work for me.
Now this old truck is getting tired.
This old bank account is getting low.
Don’t even own our old house-trailer in Fontana,
So I gotta do this work, you know.
Some of you may like baseball,
Well I guess baseball’s alright with me.
Someday there’ll be a big old ballpark here
Where your little old town used to be.
Dirt roads, country shacks,
Old dogs, and dry grass, dusty trees.
This ain’t your world, tell ya, buddy.
Sure ain’t my world.
Just a job, a work: just work for me.
Ni el mio tampoco.
Solo un trabajo… trabajo para mi.
Tradução da letra
Bem, Tenho o meu velho bulldozer.
Tenho o meu camião que transporta o lixo.
E tenho a minha ordem de demolição.,
Tem de estar lá ao nascer do sol.
Por isso, vou para oeste em Arroyo.,
Vire à direita na Bishop Road.
Estaciona junto à escola e
Esvazia a minha carga dozer.
O que eu veria?
Estradas sujas, barracas,
Esticada até onde posso ver.
Não atires esse tijolo para mim, amigo.,
Porque é só Trabalho, É só trabalho para mim.
Agora chamaram toda a polícia.
A polícia arrastou uma velhota.
Lá em baixo, a gritar,
"Mexam - se, seus dominadores de tacos.
Vamos proteger-te e servir-te para longe daqui.»
Não é da minha conta.,
E não é o meu plano principal.
Tens de ir para onde te mandam.
Quando és um condutor de dócil.
Vejo estradas sujas, barracas,
Esticada até onde posso ver.
Não me abandones assim, amigo!
É só trabalho para mim.
Agora este camião velho está a ficar cansado.
Esta Velha conta bancária está a ficar baixa.
Nem sequer é dono da nossa antiga casa-trailer em Fontana.,
Tenho de fazer este trabalho.
Alguns de vocês podem gostar de basebol.,
Acho que o basebol está bem para mim.
Um dia haverá um grande estádio aqui.
Onde a tua pequena cidade velha costumava estar.
Estradas de terra, barracas,
Cães velhos, erva seca, árvores empoeiradas.
Este não é o teu mundo, amigo.
Não é o meu mundo.
Apenas um trabalho, um trabalho, apenas trabalho para mim.
Ni el mio tampoco.
Solo un trabajo ... trabajo para mi.