Ry Cooder — Green Dog letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Green Dog" de Ry Cooder.
Letra
Walkin' cross the desert, it ain’t no fun
Too hot in the daytime, too much sun
Lefty says we’ll cross at nighttime
Like my people always have done
Keep moving, quit nagging
Walk, don’t run
I ask Lefty, Why’d we bring so much cheese?
Coyotes, Buddy, just you wait and see
Coyotes eat anything, Buddy, long as it’s free
Suppose they want a little something extra, Lefty?
Might be you and might be me Well the desert’s dark and the desert’s deep, stars everywhere
Something like you never see sittin' in your easy chair
Watch out, Lefty, something strange is comin' down
Look out! It’s a bird, it’s a plane, it’s a flyin' tin can
Got those coyotes on the run
Out steps a green dog, as green as he can be Or maybe she, 'cause when they’re wearin' space suits
You can’t tell, 'cause you can’t see
«In my world, toads are purple, mice are blue, and I declare
A red cat is really something new
I’m so far from home, can you tell me what should I do?»
«Do you think there is room for me in this strange land?
I’m sorry I scared your friends
I write poetry, teach astronomy, how about me?»
«In my world everyone is a friend
Shaking hands, saying how do you do Guess you’ll notice we all look the same, it’s so tame
I’d rather take a chance here with you»
Let’s ride, says Lefty, let’s see how fast this crate can fly
Va Va-va-voom, says Lefty, watch the coyotes scatter, and watch the towns go streaking by Kingman, Barstow, San Bernardino just won’t do Go west, you green dog, Hollywood’s the place for you
Green dog, green dog, green dog, you’re so rare, so rare
Tradução da letra
Caminhando pelo deserto, não é divertido
Muito quente durante o dia, muito sol
O Lefty diz que atravessamos à noite.
Como o meu povo sempre fez
Continua a andar, pára de chatear.
Anda, Não corras.
Pergunto ao Lefty, porque trouxemos tanto queijo?
Coiotes, amigo, espera e verás.
Os coiotes comem tudo, amigo, desde que seja grátis.
Suponha que eles querem algo extra, Lefty?
Pode ser você e pode ser eu bem o deserto é escuro e o deserto é profundo, estrelas por todo o lado
Algo como nunca se vê sentado na sua cadeira fácil
Cuidado, Lefty, algo estranho está a descer
Cuidado! É um pássaro, é um avião, é uma lata voadora
Tenho aqueles coiotes em fuga.
Sai um cão verde, tão verde quanto ele pode ser ou talvez ela, porque quando estão a usar fatos espaciais
Não podes dizer, porque não consegues ver
"No meu mundo, os sapos são roxos, os ratos são azuis, e eu declaro
Um gato vermelho é realmente algo novo
Estou tão longe de casa, podes dizer-me o que devo fazer?»
"Achas que há espaço para mim nesta terra estranha?
Desculpa ter assustado os teus amigos.
Escrevo poesia, ensino astronomia,e eu?»
"No meu mundo todos são amigos
Apertando as mãos, dizendo Como você acha que vai notar que todos nós somos iguais, é tão domesticado
Prefiro arriscar aqui contigo.»
Vamos cavalgar, diz Lefty, vamos ver quão rápido este caixote pode voar
Va Va-va-voom, diz Lefty, assista os coiotes dispersar, e ver as cidades correr por Kingman, Barstow, San Bernardino simplesmente não vai para oeste, seu cão verde, Hollywood é o lugar para você
Cão verde, cão verde, cão verde, és tão raro, tão raro