Ry Cooder — Going Back To Okinawa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Going Back To Okinawa" de Ry Cooder.
Letra
Goin' back down to Okinawa
Sorry, baby, but I can’t take you
You better stay at home in California
There’s nothing over there that you can do Goin' back down to Okinawa
Ain’t gonna do me like you’ve done before
They treat me like a king down in Okinawa
And I may never come back no more
It’s just an island floating in the sun
Everybody is having so much fun
Pretty mamas laying in the sand
Sure to know how to treat your man
Okinawian baby, won’t you come by me?
Sun going down in the China Sea
Making love on the beach all night
Okinawa moon is shining so bright
Folks in Okinawa sure have fun
They get together when the working day is done
Drinking cheap wine. and making romance
While some old man’s doing the Okina dance
Back in the days of World War II
Fought against the Japanese like me and you
Everybody’s worried ???‚¬??bout World War III
Okinawa’s just the place where I’m gonna be Going back to Okinawa
Sorry, but I can’t take you
Never coming back no more, baby
Tradução da letra
Vou voltar para Okinawa
Desculpa, querida, mas não te posso levar.
É melhor ficares em casa na Califórnia.
Não há nada que possas fazer lá em baixo em Okinawa.
Não me vai fazer como fizeste antes.
Tratam - me como um rei em Okinawa.
E posso nunca mais voltar
É apenas uma ilha flutuando ao sol
Estão todos a divertir - se tanto.
Lindas mães na areia
De certeza que sabes como tratar o teu homem
Okinawian baby, não passas por mim?
O sol põe-se no mar da China
Fazer amor na praia toda a noite
A lua de Okinawa brilha tanto
As pessoas em Okinawa divertem-se muito.
Eles se reúnem quando o dia de trabalho é terminado
A beber vinho barato. e fazer romance
Enquanto um velho faz a dança Okina
Nos tempos da Segunda Guerra Mundial
Lutei contra os japoneses como eu e tu.
Estão todos preocupados ???‚¬??sobre a Terceira Guerra Mundial
Okinawa é o lugar onde eu vou voltar para Okinawa
Desculpa, mas não te posso levar.
Nunca mais voltar, querida