Ry Cooder — El Corrido de Jesse James letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Corrido de Jesse James" de Ry Cooder.
Letra
The outlaw Jesse James was up in heaven
With old friends around the kingdom throne
Boys I was branded as a bandit and bank robber
But I never tumed a family from their home
We’re sworn to pass no judgments here in heaven
But there’s goings on a man can’t stand no more
There’s no open carry up in heaven
But please give me back my trusty .44
Con permiso yo me voy to dear old Wall Street
My .44 will do the talking from now on
I’ll cut you down to size my banking brothers
Put that bonus money back where it belongs
You picked the pockets of los pobrecitos
Spreading hardship and trouble through the land
Sus sirvientes pago bien para sus faIsas
That’s what Jesse James could never understand
Un minuto a rezar y un segundo para morir
That’s all you birds will ever get from me You lined your pockets weil but ril see you all in heli
Quemando como dinero for all eternity
Tradução da letra
O bandido Jesse James estava no céu
Com velhos amigos ao redor do trono do Reino
Rapazes, fui marcado como bandido e ladrão de bancos.
Mas nunca tirei uma família da sua casa.
Jurámos não julgar ninguém aqui no céu.
Mas há coisas que um homem não aguenta mais
Não há transporte Aberto no céu
Mas, por favor, devolve-me a minha confiança .44
Con permiso yo me voy to dear old Wall Street
As .A partir de agora, o 44 é que vai falar.
Vou reduzir-te ao tamanho dos meus irmãos bancários.
Põe o dinheiro de volta onde pertence.
Roubaste os bolsos de los pobrecitos.
Espalhando dificuldades e problemas pela terra
Sus sirvientes pago bien para sus faIsas
É o que o Jesse James nunca entenderia.
Un minuto a rezar y un segundo para morir
É tudo o que os pássaros vão conseguir de mim. encheram os bolsos. mas ver-vos-ei a todos em heli.
Quando como dinheiro para toda a eternidade