Ry Cooder — Down in Mississippi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Down in Mississippi" de Ry Cooder.
Letra
Far back’s I can remember
Either had to plow or hoe
One of those long ol' nine feet sacks
Standin' at the old turn row.
Down in Mississippi. Down in Mississippi.
Down in Mississippi where I was born
Down in Mississippi where I come from…
They had a huntin' season on a rabbit
If you shoot him you went to jail.
The season was always open on me:
Nobody needed no bail.
Nothing I got ‘gainst Mississippi,
It also was the home of my wife.
But I count myself a lucky man
Just to get away with my life.
Tradução da letra
Há muito tempo que me lembro
Ou tinha de arar ou enxugar
Um daqueles grandes sacos de dois metros.
Na velha fila da curva.
No Mississippi. No Mississippi.
No Mississippi onde nasci
No Mississippi, de onde venho…
Eles tinham uma época de caça num coelho
Se o matares, vais para a prisão.
A temporada foi sempre aberta para mim:
Ninguém precisava de fiança.
Não tenho nada contra o Mississípi,
Também era a casa da minha mulher.
Mas considero-me um homem de sorte.
Só para me safar da minha vida.