Ry Cooder — Down In Hollywood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Down In Hollywood" de Ry Cooder.
Letra
Well, did you hear the good news?
There’s gonna be some bad blues
Somebody said they’re playing all night long
So go and fill your brown bag and put on all your clean rags
Let’s go downtown and see what’s going on You take me down the Vine Street
Stop when you hear the back beat
And I’ll sneak past the bounccer at the door
Now I know that he ain’t looking
Not when the band is cooking
Because he’s watching the ladies dancing on the floor
Going down in Hollywood
You better hope that you don’t run out of gas
Down in Hollywood
He’ll drag you right out of your car and kick your ass
Down in Hollywood
They’re standing on a corner waiting for a sucker like you
Down in Hollywood
Now, if you want to stay healthy just keep a-moving right on through
Be careful, don’t look back, keep moving, keep moving
Well, the scotch has started flowing
And some girls she is showing everything she’s got
Folks, it’s a sight!
Some men will give a week’s pay if she would just dance down their way and say
«Baby, I’m gonna take you home with me tonight»
Outside the streets is shaking and I hear the windows breaking
Some poor fool’s gonna land in jail tonight
Well, all those hookers trying to pull your coat and the pimps reach out to cut
your throat
Ain’t no way out of here without a fight
(What's that fool saying ?)
Going down in Hollywood
You better hope that you don’t run out of gas
Down in Hollywood
He’ll drag you right out of your car and kick your ass
Down in Hollywood
They’re standing on a corner waiting for a sucker like you
Down in Hollywood
Now, if you want to stay healthy just keep a-moving right on through
Be careful, don’t look back, keep moving, keep moving
Voice of gay male: «Hi. You know that you’re going to get arrested the way that
those pants fir around your thighs. Oh, come back honey! Don’t leave now.»
Voice of pimp: «Hey, bud. Come here, let me talk to you for a second.
Give me that»
«Cops coming»
Voice of policeman (Ry): «869 Victor.» «Jesus, this guy’s a mess»
Voice of other cop: «Well, he’s just drunk. Come on, pick him up,
put him in the car and take him downtown»
Well, his mama told him not to go Little sister told him too
But the poor boy just didn’t listen
Like he should have, that’s too bad
He hitchhiked all the way from Burbank
Now, he’s gonna end up in drunk tank
Some old man say, «Yeah, well, that’s just the way it goes down in Hollywood»
Going down in Hollywood
You better hope that you don’t run out of gas
Down in Hollywood
He’ll drag you right out of your car and kick your ass
Down in Hollywood
They’re standing on a corner waiting for a sucker like you
Down in Hollywood
Now, if you want to stay healthy just keep a-moving right on through
For truth! Man, I’m telling you
Well, they’ll do anything down in that low-down Hollywood
He’ll be in a world of trouble now
Lord, have mercy
Can I get a witness
Tradução da letra
Ouviste as boas notícias?
Vai haver uma má tristeza
Alguém disse que estão a tocar a noite toda.
Então vai encher a tua mala castanha e põe todos os teus trapos limpos.
Vamos à baixa ver o que se passa leva-me pela rua Vine
Pára quando ouvires a batida traseira
E vou passar pelo segurança à porta.
Agora sei que ele não está a olhar
Não quando a banda está a cozinhar.
Porque ele está a ver as senhoras a dançar no chão
A descer em Hollywood
É melhor esperares que não fiques sem gasolina.
Em Hollywood
Ele vai arrastar-te para fora do teu carro e dar-te uma coça.
Em Hollywood
Estão numa esquina à espera de um otário como tu.
Em Hollywood
Se queres manter-te saudável, continua a andar.
Tem cuidado, não olhes para trás, continua a andar, continua a andar
Bem, o uísque começou a fluir.
E algumas raparigas ela está a mostrar tudo o que tem
Pessoal, é uma visão!
Alguns homens dão uma semana de salário se ela dançasse e dissesse:
"Querida, vou levar-te para casa comigo esta noite»
Fora das ruas está a tremer e ouço as janelas a partir
Um pobre coitado vai parar à prisão esta noite.
Bem, todas aquelas prostitutas a tentar puxar o teu casaco e os chulos a tentar cortar
a sua garganta
Não há saída sem luta.
O que está aquele idiota a dizer ?)
A descer em Hollywood
É melhor esperares que não fiques sem gasolina.
Em Hollywood
Ele vai arrastar-te para fora do teu carro e dar-te uma coça.
Em Hollywood
Estão numa esquina à espera de um otário como tu.
Em Hollywood
Se queres manter-te saudável, continua a andar.
Tem cuidado, não olhes para trás, continua a andar, continua a andar
"Olá. Sabes que vais ser preso dessa maneira.
essas calças enrolam-se nas tuas coxas. Oh, Volta querida! Não vás agora.»
Voz de chulo: "Olá, amigo. Anda cá, Deixa-me falar contigo um segundo.
Dá-me isso.»
"A polícia vem aí»
Voz do policial (Ry): "869 Victor."Jesus, este tipo está uma confusão»
Voz de outro policial: "bem, ele só está bêbado. Vamos, levanta-o.,
metam-no no carro e levem-no para a baixa.»
Bem, a mãe dele disse-lhe para não ir, a irmã mais nova disse-lhe também.
Mas o pobre rapaz não me ouviu.
Como devia ter feito, Que pena.
Ele veio de Burbank à boleia.
Agora, ele vai acabar na cela dos bêbados.
Um velho disse: "Sim, bem, é assim que as coisas acontecem em Hollywood.»
A descer em Hollywood
É melhor esperares que não fiques sem gasolina.
Em Hollywood
Ele vai arrastar-te para fora do teu carro e dar-te uma coça.
Em Hollywood
Estão numa esquina à espera de um otário como tu.
Em Hollywood
Se queres manter-te saudável, continua a andar.
Pela verdade! Meu, estou a dizer-te.
Bem, eles fazem qualquer coisa naquela Hollywood de baixo.
Ele vai estar num mundo de problemas agora.
Senhor, tende piedade
Posso ter uma testemunha?