Ry Cooder — Corrido de Boxeo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Corrido de Boxeo" de Ry Cooder.
Letra
Que ironia, si lo sabes
Que habian dos hermanos Chavez
Pugilistas que nacieron en mero
Chavez Ravine
Carlos y Fabela Chavez, de La Loma
Y Palo Verde, decian, «Si peleas limpio
What an irony, if you know
About two brothers named Chavez
Boxers who were born right there in
Chavez Ravine
Carlos and Fabela Chavez, from La Loma
And Palo Verde, said, «If you fight clean
Chavez Ravine 3
More…
Siempre ganas, nunca pierdes."
En el Auditorio Olimpic
Quedaban bien por la gente
Nunca hiceron enemigos
Peleaban honoradamente
Mas no pudieron ganar
El pleito de Chavez Ravine
Se deshicieron encima con mentiras hasta al fin
Se batieron en el lodo hasta que perdieron todo
En la historia del boxeo, has ganado o has perdido
Pero en Chavez Ravine, todo quedo en el olvido
Nadie sabe los secretos que quedaron escondidos
Se la pagaran con Dios, esa bola de bandidos
Tradução da letra
Que ironia, se sabes
Que havia dois irmãos Chavez
Pugilistas que nasceram em mero
Chavez Ravine
Carlos e Fabela Chavez, De La Loma
E vara Verde, decian, " se você lutar limpo
What an irony, if you know
About two brothers named Chavez
Boxers who were born right there in
Chavez Ravine
Carlos e Fabela Chavez, from La Loma
And Palo Verde, said, " If you fight clean
Chavez Ravine 3
More…
Ganhas sempre, nunca perdes."
No Auditório Olímpico
Ficavam bem para as pessoas
Nunca fizeram inimigos
Lutavam honradamente
Mas não conseguiram vencer
O processo de Chavez Ravine
Desfizeram se com mentiras até ao fim
Bateram na lama até perderem tudo
Na história do boxe, você ganhou ou perdeu
Mas em Chavez Ravine, tudo ficou esquecido
Ninguém sabe os segredos que ficaram escondidos
Eles vão pagar com Deus, aquela bola de bandidos