Ry Cooder — Ax Sweet Mama letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ax Sweet Mama" de Ry Cooder.
Letra
Well, I ax sweet mama, let me be her kid
She said «I might but I’d like to keep it hid»
Well, she looked at me, she began to smile
She says «I thought I might use you for my man awhile
But just don’t let my husband catch you there
I say, just don’t let my husband catch you there»
Well, I went upstairs to pack my leavin' trunk
I never saw no whiskey
The blues made me sloppy drunk
I ain’t never saw no whiskey
The blues made me sloppy drunk
Well, I ain’t saw no whiskey
The blues made me sloppy drunk
Well, some said it was beans, some said it was greens
But it’s slow consumption killin' you by degrees
It’s slow consumption killin' you by degrees
Tradução da letra
Bem, eu mato a doce Mamã, deixa - me ser o filho dela
Ela disse: "Eu poderia, mas eu gostaria de mantê-lo escondido»
Ela olhou para mim e começou a sorrir.
Ela diz: "Eu pensei que poderia usar-te para o meu homem por um tempo
Mas não deixes que o meu marido te apanhe lá.
Não deixes que o meu marido te apanhe lá.»
Bem, fui lá acima arrumar a minha mala.
Nunca vi uísque.
A tristeza deixou-me bêbado desleixado
Nunca vi uísque.
A tristeza deixou-me bêbado desleixado
Bem, eu não vi nenhum uísque.
A tristeza deixou-me bêbado desleixado
Alguns diziam que eram feijões, outros diziam que eram verdes.
Mas é consumo lento a matar-te aos poucos.
É consumo lento a matar-te aos poucos.