Ry Cooder — 5000 Country Music Songs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "5000 Country Music Songs" de Ry Cooder.
Letra
I started writing country songs in 1962
Just a dream that I had on my mind
My girl and I got married in 1963
We tried so hard to keep our dreams alive
So I bought an old house-trailer out on the countryside
You can’t write country songs in town they say
We packed up and moved out there and as the time went by We found that we liked living free that way
I got me an old Cadillac just to have around
Cadillacs and country songs were meant to be
I heard that old Hank Williams drove one just like mine
So I thought that something might rub off on me You can take what you want after I’m gone
It’s only just a little place that we called home sweet home
One old house trailer two rusty Cadillacs and 5000 country music songs
I always sent my songs up to Nashville town
In case the boys could use a guy like me But the mailman brought 'em right back down and I think it made him sad
You’re bound to get you one just wait and see
I recall the year Ray Price came through town
His tour bus parked about a mile from here
I sat there in the backseat of that old Coupe De Ville
Those shoes were just too big to fill that year
A song on Bobby Bare would take you anywhere
If I’m still here it wasn’t for lack of trying
My wife would tell me Honey I’m feelin’somethin’there
Don’t care if Bobby never reads a line
Then late one summer evening she called me to her side
Saying sing me something in your real old style
The one I like to hear Bobby Bare passed by
I’ll just close my eyes and rest a while
Well she liked that big old tree and the honeysuckle vine
And the mocking bird that sang so tenderly
I just packed up all those song words and my old guitar
I locked them up and threw away the key
Tradução da letra
Comecei a escrever canções country em 1962.
Apenas um sonho que eu tinha na minha mente
Eu e a minha filha casámo-nos em 1963.
Tentámos tanto manter vivos os nossos sonhos.
Por isso comprei uma velha caravana no campo.
Não se pode escrever canções country na cidade.
Fizemos as malas e mudámo-nos para lá e, com o passar do tempo, descobrimos que gostávamos de viver livres assim.
Tenho um Cadillac velho só para ter por perto.
Cadillacs e canções country foram feitos para ser
Ouvi dizer que o Velho Hank Williams conduzia um igual ao meu.
Por isso, pensei que algo poderia passar-se em mim. podes levar o que quiseres depois de eu partir.
É só um pequeno lugar a que chamávamos lar doce lar.
Um velho trailer da casa, dois Cadillacs enferrujados e 5000 músicas country
Sempre mandei as minhas canções para Nashville town.
Caso os rapazes precisassem de um tipo como eu, mas o carteiro trouxe-os de volta e acho que isso o deixou triste.
Tens de arranjar um. espera e verás.
Lembro-me do ano em que Ray Price passou pela cidade.
O autocarro dele estacionou a uma milha daqui.
Sentei-me no banco de trás daquele velho Coupé De Ville.
Aqueles sapatos eram muito grandes para preencher esse ano.
Uma canção sobre o Bobby Bare levar-te-ia a qualquer lado.
Se ainda aqui estou, não foi por falta de tentativas.
A minha mulher dir-me-ia, querida. sinto que estou em casa.
Não quero saber se o Bobby nunca lê uma fala.
Então, no final de uma noite de verão, ela chamou-me para o seu lado.
Diz-me para cantar algo no teu verdadeiro estilo
Aquele que gosto de ouvir o Bobby Bare passar
Vou fechar os olhos e descansar um pouco.
Ela gostava daquela árvore grande e velha e da videira de madressilva.
E o pássaro gozando que cantava tão ternamente
Arrumei todas aquelas palavras de música e a minha guitarra antiga.
Prendi-os e deitei fora a chave.