RX Bandits — Ruby Cumulous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ruby Cumulous" de RX Bandits.
Letra
Once my lover, now she’s dressed up in gold.
Silk and cedar, sleeping out in the cold.
Got my badge, got my gun, got my anger.
She didn’t wanna sleep alone that night. (Who would say no? who would say no?)
I didn’t answer when she called that night (Oh my god, twenty years old,
twenty years old)
Now when I close my eyes I see her face. Cause the love you give is the love
you take and the heart you hold is the one you break.
It’s my behavior that I abhor.
I was her savior and she was my scapegoat.
Ruby cumulous, In an alley alone.
Dial the number, but there’s nobody home.
Got my foil, got my fire, got my sorrow.
She didn’t wanna sleep alone that night. (Who would say no? who would say no?)
I didn’t answer when she called that night (Oh my god, twenty years old,
twenty years old)
Now when I close my eyes I see her face. Cause the love you give is the love
you take and the heart you hold is the one you break.
It’s my behavior that I abhor.
I was her savior and she was my scapegoat.
Like paper angels, strung in a row.
Drunk with inertia, they never grow old.
Tradução da letra
Uma vez minha amante, agora está vestida de ouro.
Seda e cedro, a dormir ao frio.
Tenho o distintivo, a arma, a raiva.
Ela não queria dormir sozinha naquela noite. (Quem diria que não? quem diria que não?)
Eu não respondi quando ela ligou naquela noite (Oh meu Deus, vinte anos de idade,
vinte anos)
Agora, quando fecho os olhos, vejo a cara dela. Porque o amor que dás é o amor
pegas e o coração que tens é aquele que partes.
É o meu comportamento que abomino.
Eu era a salvadora dela e ela era o meu bode expiatório.
Ruby cumulosa, num beco sozinha.
Marque o número, mas não está ninguém em casa.
Tenho o meu papel de alumínio, tenho o meu fogo, tenho a minha tristeza.
Ela não queria dormir sozinha naquela noite. (Quem diria que não? quem diria que não?)
Eu não respondi quando ela ligou naquela noite (Oh meu Deus, vinte anos de idade,
vinte anos)
Agora, quando fecho os olhos, vejo a cara dela. Porque o amor que dás é o amor
pegas e o coração que tens é aquele que partes.
É o meu comportamento que abomino.
Eu era a salvadora dela e ela era o meu bode expiatório.
Como anjos de papel, presos numa fila.
Bêbados de inércia, nunca envelhecem.