RX Bandits — Hope Is A Butterfly, No Net Its Captor…(The Virus Of Silence) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hope Is A Butterfly, No Net Its Captor…(The Virus Of Silence)" de RX Bandits.
Letra
Take a ride to find escape
She killed her past
For the future needs her
She told her lover to take her hand
For someone else’s fear
She’d break her back no longer, no…
It’s a virus
Of silence
Now get out, get out
the market place merry-go-round
Their mouths they move
but make not a single sound
All of our words are worthless wind
A loose lip sync
From a shell-shocked soldier
And when our fists bulge fat with sand
We wrap ripe ribbons
To fill our coffins full
It’s a virus
Of silence
Are you livin’the life that you dreamed for now?
Or are you workin’workin’workin’just to survive?
There’s a war that is waged
in the mind (it's forced inside)
Between desire and the roles with to comply
I met a woman
she told me her secrets (she said)
Do what you love
cause in the end we only die…
And though the body may be imprisoned
Nothing can stop the bird of hope from taking flight
The someday syndrome epidemic screams
Confines our dreamscapes
in screens and picture frames
It’s a virus
Of silence
Tradução da letra
Dar uma volta para encontrar a fuga
Ela matou o seu passado.
Pois o futuro precisa dela
Ela disse ao amante para lhe dar a mão.
Para o medo de outra pessoa
Ela não partiria mais as costas, não…
É um vírus.
De silêncio
Agora sai, sai.
o carrossel do mercado
As suas bocas mexem-se
mas não façam um único som
Todas as nossas palavras são vento inútil.
Uma sincronização labial solta
De um soldado chocado
E quando os nossos punhos se enchem de areia
Embrulhamos fitas Maduras
Para encher os nossos caixões
É um vírus.
De silêncio
Estás a viver a vida com que sonhaste agora?
Ou estás a trabalhar para sobreviver?
Há uma guerra que é travada
na mente (é forçada por dentro)
Entre o desejo e os papéis a cumprir
Conheci uma mulher.
ela me contou seus segredos (ela disse)
Faz o que amas
porque no final só morremos…
E embora o corpo possa estar preso
Nada pode impedir o pássaro da esperança de voar.
A epidemia de síndrome de someday grita
Confina as nossas paisagens de sonhos
em ecrãs e molduras de imagens
É um vírus.
De silêncio