Ruth Jacott — Rad Van Fortuin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rad Van Fortuin" de Ruth Jacott.
Letra
Help me uit de brand, laat me niet zinken
Vraag je mij, voor de zoveelste keer
En jij weet dat ik jou niets weigeren kan
Dus geef ik je m’n laatste geld toch maar weer
Ik hou zoveel van jou
Veel teveel van jou
Ja ik hou meer van jou dan jij van mij
Je liegt en je zweet
Want je weet dat ik het weet
Ja ik hou veel meer van jou dan jij van mij
Een vragende blik, calculerende ogen
Je zit aan de grond
Natuurlijk buiten je schuld
Je liegt dat je even niets terug kunt betalen
En lacht als je zegt: 'Heb nog even geduld'
Ik hou zoveel van jou
Veel teveel van jou
Ja ik hou meer van jou dan jij van mij
Je liegt en je zweet
Want je weet dat ik het weet
Ja ik hou meer van jou dan jij van mij
De kaarten zijn geschud
Het lot heeft besloten
Het rad van fortuin komt stil te staan
De kaarten zijn geschud
Maar het dek is gestoken
Daar blijf ik elke keer kapot aan gaan
Ik hou zoveel van jou
Veel teveel van jou
Ja ik hou meer van jou dan jij van mij
Je liegt en je zweet
Want je weet dat ik het weet
Ja ik hou veel meer van jou dan jij van mij
Tradução da letra
Ajuda-me, não me deixes afundar
Estás a perguntar-me outra vez?
E sabes que não te posso recusar nada.
Por isso, dou-te o meu último dinheiro na mesma.
Te amo muito.
Demasiado de ti.
Sim, eu amo-te mais do que tu me amas
Mentes e transpiras
Porque sabes que eu sei
Sim, eu amo-te muito mais do que tu me amas.
Um olhar de desejo, olhos calculistas
Estás no chão.
Claro que a culpa não é tua.
Estás a mentir sobre não poderes pagar por uns tempos.
E ri-se quando diz: "Seja paciente."
Te amo muito.
Demasiado de ti.
Sim, eu amo-te mais do que tu me amas
Mentes e transpiras
Porque sabes que eu sei
Sim, eu amo-te mais do que tu me amas
As cartas foram sacudidas
O destino decidiu
A roda da fortuna vai ficar parada
As cartas foram sacudidas
Mas o convés foi picado.
É isso que continua a matar-me.
Te amo muito.
Demasiado de ti.
Sim, eu amo-te mais do que tu me amas
Mentes e transpiras
Porque sabes que eu sei
Sim, eu amo-te muito mais do que tu me amas.