Ruth Etting — When You're with Somebody Else letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When You're with Somebody Else" de Ruth Etting.
Letra
In your smiling eyes,
I see paradise,
When you’re close to my heart,
Never thought I could,
Never dreamed I would,
Miss you when we’re apart.
Maybe you’ve doubted me too,
Here’s how I feel about you.
When you’re gone, I wonder on,
To all the world I’m like a stranger,
And I’m so forlorn, when you’re with somebody else.
Each night and day, the skies are grey,
The birds, the bees, the trees,
The summer breezes, fade away,
When you’re with somebody else.
Its hard to care, and have to share,
The love that I’ve known,
Oh can’t you see I want you all for my own?
I know that love’s a game,
So who’s to blame?
I hope, and pray, and keep on wondering
If you feel the same,
When you’re with somebody else.
Oh, when you’re gone, I wonder on,
To all the world I’m like a stranger,
And I’m so forlorn, when you’re with somebody else.
Each night and day, the skies are grey,
The birds, the bees, the trees,
The summer breezes, just fade away,
When you’re with somebody else.
Its hard to care, and have to share,
The love, sweet love that I’ve known,
Can’t you see, I want you all for my own?
I know that love’s a game, so who’s to blame?
I hope and pray, and keep on wondering,
If you feel the same, when you’re with somebody,
When you’re with somebody else.
Tradução da letra
Nos teus olhos sorridentes,
Vejo o paraíso,
Quando estás perto do meu coração,
Nunca pensei que pudesse,
Nunca sonhei que o faria,
Sinto a tua falta quando estamos separados.
Talvez também tenhas duvidado de mim.,
Eis o que sinto por ti.
Quando partires, pergunto-me,
Para todo o mundo sou como um estranho,
E estou tão triste, quando estás com outra pessoa.
A cada noite e dia, os céus são cinzentos,
Os pássaros, as abelhas, as árvores,
As brisas de Verão desvanecem-se,
Quando estás com outra pessoa.
É difícil de cuidar, e tem que compartilhar,
O amor que conheci,
Não vêem que vos quero todos para mim?
Eu sei que o amor é um jogo,
Então, de quem é a culpa?
Espero, e rezo, e continuo a pensar
Se sentires o mesmo,
Quando estás com outra pessoa.
Quando partires, pergunto-me:,
Para todo o mundo sou como um estranho,
E estou tão triste, quando estás com outra pessoa.
A cada noite e dia, os céus são cinzentos,
Os pássaros, as abelhas, as árvores,
As brisas de Verão desvanecem-se,
Quando estás com outra pessoa.
É difícil de cuidar, e tem que compartilhar,
O amor, doce amor que conheci,
Não vêem que vos quero todos para mim?
Eu sei que o amor é um jogo, então quem é a culpada?
Espero e rezo, e continuo a pensar,
Se sentires o mesmo, quando estiveres com alguém,
Quando estás com outra pessoa.