Ruth Etting — I'm Yours letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Yours" de Ruth Etting.
Letra
Ask the sky above and ask the earth below
Why I’m so in love and why I love you so
Couldn’t tell you, though I try, dear
Just why, dear, I’m yours
When you went away, you left a glowing spark
Trying to be gay is whistling in the dark
I am only what you make me
Come take me, I’m yours
How happy I would be to beg and borrow
Or sorrow with you
Even though I knew tomorrow
You’d say we were through
If we drift apart, then I’ll be lost alone
Though you use my heart for just a stepping stone
How can I help dreaming of you?
I love you, I’m yours
Ever since we parted with the love we started with
I can’t erase you from my mind
Really, it’s regrettable, you’re non-forgettable
Every place I go, your face I find
What would nighttime be with every star away?
What is life to me when you are far away?
Ask the sky above and ask the earth below
Why I’m so in love and why do I love you so
Couldn’t tell you, though I try, dear
Just why, dear, I’m yours
When you went away, you left a glowing spark
Trying to be gay is like whistling in the dark
I am only what you make me
Come take me, I’m yours
How happy I would be to beg and borrow
Or sorrow with you
Even though I knew tomorrow
You’d say we were through
If we drift apart, then I’ll be lost alone
Though you use my heart for only a stepping stone
How can I help dreaming of you?
I love you, I’m yours
Tradução da letra
Pergunte ao céu acima e pergunte à terra abaixo
Porque estou tão apaixonado e porque te amo tanto
Não te posso dizer, embora tente, querida.
Só porque, querida, sou tua
Quando foste embora, deixaste uma faísca brilhante.
Tentar ser gay é assobiar no escuro
Eu sou apenas o que tu me fazes
Vem, leva-me, Sou teu.
Como ficaria feliz em implorar e pedir emprestado
Ou tristeza contigo
Mesmo sabendo que amanhã
Diria que acabámos.
Se nos afastarmos, estarei perdido sozinho.
Apesar de usares o meu coração como um trampolim
Como posso deixar de sonhar contigo?
Amo-te, sou tua
Desde que nos separámos do amor com que começámos
Não posso apagar-te da minha mente
A sério, é lamentável, não és esquecível.
Cada lugar onde vou, a tua cara encontro
O que seria de noite com todas as estrelas fora?
O que é a vida para mim quando estás longe?
Pergunte ao céu acima e pergunte à terra abaixo
Porque estou tão apaixonado e porque te amo tanto
Não te posso dizer, embora tente, querida.
Só porque, querida, sou tua
Quando foste embora, deixaste uma faísca brilhante.
Tentar ser gay é como assobiar no escuro.
Eu sou apenas o que tu me fazes
Vem, leva-me, Sou teu.
Como ficaria feliz em implorar e pedir emprestado
Ou tristeza contigo
Mesmo sabendo que amanhã
Diria que acabámos.
Se nos afastarmos, estarei perdido sozinho.
Apesar de usares o meu coração como um trampolim
Como posso deixar de sonhar contigo?
Amo-te, sou tua