Ruth Etting — I'm Falling in Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Falling in Love" de Ruth Etting.
Letra
Some lovers must have the moonlight
Or stars that twinkle above
I never needed the moonlight
But still, I found the one I love
There isn’t a moon
We’re not in the park
It isn’t in June
I don’t hear a lark
It isn’t the time
It isn’t the place
Still, I’m falling in love
There’s no shady nook
Or slow, rippling stream
Don’t read fairy books
I’m not in a dream
It isn’t the time
It isn’t the place
Still, I’m falling in love
Haven’t planned the future
Or what we’re gonna do
Haven’t thought about a family tree
Why worry 'bout the future
There is nothing new
As long as we’re in love and both agree
The heaven’s above
But what is it worth?
Our heavenly love
Is right here on Earth
So now is the time
And here is the place
And I’m falling in love
There isn’t a moon
We’re not in the park
It isn’t in June
I don’t hear a lark
It isn’t the time
It isn’t the place
Still, I’m falling in love
There’s no shady nook
Or slow, rippling stream
Don’t read fairy books
I’m not in a dream
It isn’t the time
It isn’t the place
Still, I’m falling in love
Haven’t planned the future
Or what we’re gonna do
Haven’t thought about a family tree
Why worry 'bout the future
There is nothing new
As long as we’re in love and both agree
The heaven’s above
But what is it worth?
Our heavenly love
Is right here on Earth
So now is the time
And here is the place
And I’m falling in love
Tradução da letra
Alguns amantes devem ter o luar
Ou estrelas que brilham por cima
Nunca precisei do luar
Mas mesmo assim, encontrei aquele que amo.
Não há lua
Não estamos no parque.
Não é em junho.
Não ouço uma cotovia
Não é a altura certa.
Não é o lugar certo.
Mesmo assim, estou a apaixonar-me.
Não há nenhum canto sombrio.
Ou fluxo lento, ondulante
Não leias livros de fadas
Não estou num sonho
Não é a altura certa.
Não é o lugar certo.
Mesmo assim, estou a apaixonar-me.
Não planeei o futuro
Ou o que vamos fazer
Não pensei numa árvore genealógica.
Porquê preocupar - se com o futuro
Não há nada de novo
Enquanto estivermos apaixonados e ambos concordarmos
O céu está lá em cima
Mas quanto vale?
O nosso amor celestial
Está aqui na Terra
Então agora é a hora
E aqui é o lugar
E estou a apaixonar-me
Não há lua
Não estamos no parque.
Não é em junho.
Não ouço uma cotovia
Não é a altura certa.
Não é o lugar certo.
Mesmo assim, estou a apaixonar-me.
Não há nenhum canto sombrio.
Ou fluxo lento, ondulante
Não leias livros de fadas
Não estou num sonho
Não é a altura certa.
Não é o lugar certo.
Mesmo assim, estou a apaixonar-me.
Não planeei o futuro
Ou o que vamos fazer
Não pensei numa árvore genealógica.
Porquê preocupar - se com o futuro
Não há nada de novo
Enquanto estivermos apaixonados e ambos concordarmos
O céu está lá em cima
Mas quanto vale?
O nosso amor celestial
Está aqui na Terra
Então agora é a hora
E aqui é o lugar
E estou a apaixonar-me