Ruth Etting — A Needle in a Haystack letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Needle in a Haystack" de Ruth Etting.
Letra
Though, its like looking for a needle in a haystack,
Still I’ll follow every little clue,
For I’ve got to find you.
It was a case of love at first sight,
The sparkle in your eyes, the splendor of the night,
It was a case of love at first sight, I know.
Life was so gay, and then like the dawn,
One moment you were here, and then I found you gone.
Although I’ve lost you, we’ll meet again, I know.
Its just like looking for a needle in a haystack,
Searching for a moonbeam in the blue,
Still, I’ve got to find you.
Its just like looking for a raindrop in the ocean,
Searching for a dew drop, in the dew,
Still i’ve got to find you.
I haunt the place, where we used to meet,
Look at each face, I pass on the street,
Sometimes I hear the beat of your feet,
But its just imagination.
Though its like looking for a needle in a haystack,
Still I’ll follow every little clue,
For I’ve got to find you.
I haunt the place, where we used to meet,
Look at each face, I pass on the street,
Sometimes I hear the beat of your feet,
But its just imagination.
Though its like looking for a needle in a haystack,
Still I’ll follow every little clue,
For I’ve got to find you.
Tradução da letra
Mas é como procurar uma agulha num palheiro.,
Ainda assim seguirei todas as pistas,
Porque tenho de te encontrar.
Foi um caso de amor à primeira vista,
O brilho nos teus olhos, o esplendor da noite,
Foi um caso de amor à primeira vista, eu sei.
A vida era tão gay, e depois como o amanhecer,
Num momento estavas aqui, e depois encontrei-te morto.
Embora te tenha perdido, voltaremos a encontrar-nos, Eu sei.
É como procurar uma agulha num palheiro,
À procura de um Raio Lunar no azul,
Mesmo assim, tenho de te encontrar.
É como procurar uma gota de chuva no oceano,
À procura de uma gota de orvalho, no orvalho,
Mesmo assim, tenho de te encontrar.
Eu assombro o lugar onde nos encontrávamos.,
Olha para cada cara, eu passo na rua,
Às vezes ouço a batida dos teus pés,
Mas é apenas imaginação.
Embora seja como procurar uma agulha num palheiro,
Ainda assim seguirei todas as pistas,
Porque tenho de te encontrar.
Eu assombro o lugar onde nos encontrávamos.,
Olha para cada cara, eu passo na rua,
Às vezes ouço a batida dos teus pés,
Mas é apenas imaginação.
Embora seja como procurar uma agulha num palheiro,
Ainda assim seguirei todas as pistas,
Porque tenho de te encontrar.