Ruth B — 2 Poor Kids letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "2 Poor Kids" de Ruth B.
Letra
I don’t want no time on the big screen.
I’m okay with me and my ripped jeans and you, and you.
Messy hair, that’s what he likes on me.
I don’t care as long as we’re happy and free
To be just you and me, and free to be just you and me.
They think it’s a shame
That the world will never know our names,
But I think that’s okay,
'Cause love gets ruined by money and power and fame,
And we’re just 2 poor kids from a really rich city.
My oh my, what a pity.
'Cause we’ve got a love story unlike the rest,
No fancy suit and no fancy dress.
Just us, just us, just love, just love
Just us, just us, just love, just love
He picks her up in a Benz,
But my lover comes by himself and a dozen roses,
He probably stole 'em.
He’s got a smudge of mud on his eye
Here to makes me break into smile,
'Cause he drives them mad, oh, he drives them mad.
'Cause they think it’s a shame
That the world will never know our names,
But I think that’s okay,
'Cause love gets ruined by money and power and fame.
And we’re just 2 poor kids from a really rich city,
My oh my, what a pity.
'Cause we’ve got a love story unlike the rest,
No fancy suit and no fancy dress,
Just us, just us, just love, just love,
Just us, just us, just love, just love.
Dollar signs all around us,
We sneak onto the city bus.
Too blinded by what we have to notice
Your mean old laughs.
Dollar signs all around us,
We sneak onto the city bus.
Too blinded by what we have
To notice your mean old laughs.
And they think it’s a shame
That the world will never know our names,
But I think that’s okay,
'Cause love gets ruined by money and power and fame.
And we’re just 2 poor kids from a really rich city,
My oh my, what a pity.
'Cause we’ve got a love story unlike the rest,
No fancy suit and no fancy dress.
Just us, just us, just love, just love,
Just us, just us, just love, just love, love, love.
Tradução da letra
Não quero Tempo no ecrã grande.
Estou bem comigo, com as minhas calças rasgadas, contigo e contigo.
Cabelo desarrumado, é o que ele gosta em mim.
Não quero saber, desde que sejamos felizes e livres.
Ser só tu e eu, e livre para ser só tu e eu.
Eles acham que é uma pena.
Que o mundo nunca saberá os nossos nomes,
Mas acho que não faz mal.,
Porque o amor é arruinado por Dinheiro, Poder e fama,
E somos apenas duas crianças pobres de uma cidade muito rica.
Que pena.
Porque temos uma história de amor diferente das outras,
Sem fato elegante e sem vestido elegante.
Só nós, só nós, só o amor, só o amor
Só nós, só nós, só o amor, só o amor
Ele vai buscá-la num Mercedes.,
Mas o meu amante vem sozinho e uma dúzia de rosas,
Deve tê-los roubado.
Ele tem uma mancha de lama no olho.
Aqui para me fazer rir,
Porque ele deixa-os loucos, Oh, ele deixa-os loucos.
Porque acham que é uma pena
Que o mundo nunca saberá os nossos nomes,
Mas acho que não faz mal.,
Porque o amor é arruinado por Dinheiro, Poder e fama.
E somos apenas duas crianças pobres de uma cidade muito rica.,
Que pena.
Porque temos uma história de amor diferente das outras,
Sem fato elegante e sem vestido elegante,
Só nós, só nós, só o amor, só o amor,
Só nós, só nós, só o amor, só o amor.
Sinais de dólares à nossa volta,
Entramos à socapa no autocarro da cidade.
Demasiado cego pelo que temos de notar
As tuas gargalhadas más.
Sinais de dólares à nossa volta,
Entramos à socapa no autocarro da cidade.
Demasiado cego pelo que temos
Para reparar nas tuas risadas maldosas.
E acham que é uma pena
Que o mundo nunca saberá os nossos nomes,
Mas acho que não faz mal.,
Porque o amor é arruinado por Dinheiro, Poder e fama.
E somos apenas duas crianças pobres de uma cidade muito rica.,
Que pena.
Porque temos uma história de amor diferente das outras,
Sem fato elegante e sem vestido elegante.
Só nós, só nós, só o amor, só o amor,
Só nós, só nós, só o amor, só o amor, amor, amor.