Руставели — Стали старше letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Стали старше" de Руставели.
Letra
Вдруг,
Мы стали старше, друг,
Но путь не окончен наш,
Что ждет нас дальше?
VA84:
Стали старше, но до мудрости еще далеко,
Произведет жизнь не один такой виток,
Резко подбросит, может, кинет камнем вниз,
Поставит вперед либо сзади с ношей плестись.
Ввысь смотри, прожигая глаза, заново
Строим как соты жизнь свою планами, странно, да?
Не оступиться старается каждый,
Маленькими глотками не утоляют жажду.
Среди людей нет похожих глаз,
Нет одинаковых лиц, идентичных фраз,
Схожего мышления, с миллионами из нас
Каждая живая единица это отдельный рассказ.
Даже роман про некоторых из них
Засыпают цветами, посвящая сотни им книг,
Оставляя следы в истории после себя,
Это посланники для тебя и меня.
Теребя душу, не трать время зря,
Мудрость приходит с годами, живя внутри тебя.
Юлия Антонова:
Вдруг,
Мы стали старше, друг,
Но путь не окончен наш,
Что ждет нас дальше?
Санчес:
Да, мои друзья, мы повзрослели и есть осадок,
Прибавили десяток, но прибавил ли он нам?
Я с вами, все как и было, вы со мной,
Грустно когда за стеною, а она из фольги.
И ничего тут не поделать, молодость тает,
Время все меняет, притупляет боль.
Вот когда стану пылью, пока что на плаву,
Греют лучшие моменты из былого, я этим живу.
Иногда люблю остаться в тишине,
В каждой новой войне с самим собою,
Без слов под тяжестью данных оков,
Ночью по Садовому несколько кругов.
Насколько это сильно? В руки, брат, перо.
Это ли и есть искусство или я не здоров?
Переполнена эта чаша и пора разбиться,
Эти лица канут в Лету, свет их будет долго литься!
Будут заряжать энергией, дарить добро,
Надо верить до конца, горизонты открывая новые.
Юлия Антонова:
Вдруг,
Мы стали старше, друг,
Но путь не окончен наш,
Что ждет нас дальше?
Руставели:
Мы стали старше, но все еще надеемся на лучшее,
Ведь мы из прошлого, в котором не было будущего,
А настоящее меняло облик так часто,
Что многие просто не успевали за ним.
Кого-то поглотил слома эпохи дым,
Кого-то жестокий мир вынудил стать пустым,
А кто-то, разбежавшись, махнул со скалы,
Оставшись в памяти нашей навсегда молодым!
Были предатели, носители детских травм,
Боль, причиненная другим, сквозит из их ран.
Мои братья, что пили водку и дули план,
Сейчас читают Новый завет и Коран.
Мы стали старше, нас манит дух новых дорог,
Пыль городов и тихие волны у ног,
Я благодарен судьбе, что рядом те, кто мне дорог,
Спасибо, что вы есть, дай вам счастья Бог!
Юлия Антонова:
Вдруг,
Мы стали старше, друг,
Но путь не окончен наш,
Что ждет нас дальше?
Tradução da letra
De repente,
Nós começamos mais velhos, uns,
Mas o caminho não é longo o nosso,
O que nos espera adiante?
VA84:
Começamos mais velhos, mas a sabedoria ainda está longe de,
Produzirá a vida não é um ciclo de,
Drasticamente lançará, pode, кинет como uma pedra,
Vai colocar frente ou atrás, com um peso плестись.
O céu olha, прожигая os olhos, de novo
Construímos como um favo de mel a vida de seus planos, estranho, hein?
Não errar tentando, cada,
Em pequenos goles não утоляют sede.
Entre o povo nenhum semelhante olhos,
Não há pessoas iguais, idênticos frases,
Semelhante pensamento, com milhões de nós
Viva cada unidade é uma história separada.
Mesmo de um romance sobre alguns deles
Cobriu as cores, comprometendo-se a centenas de livros,
Deixando pegadas na história, após a si mesmo,
São mensageiros para você e para mim.
Os mais velhos alma, não gaste tempo em vão,
A sabedoria vem com o passar dos anos, que vivem dentro de você.
Julia De Escarro:
De repente,
Nós começamos mais velhos, uns,
Mas o caminho não é longo o nosso,
O que nos espera adiante?
Sanchez:
Sim, meus amigos, temos crescido e há sedimentos,
Ganhou uma dúzia, mas acrescentou-se, ele, nós?
Eu estou com você, tudo como foi, você comigo,
É triste quando um muro, e é a partir da folha.
E nada de não fazer, a juventude derrete,
O tempo muda as coisas, entorpecer a dor.
Eis quando me pó, enquanto que à tona,
Aquecem os melhores momentos de outrora, estou vivo.
Às vezes eu gosto de ficar em silêncio,
A cada nova guerra consigo mesmo,
Sem palavras sob o peso de dados de algemas,
À noite a Coalizão de algumas voltas.
Quanto é muito? Na mão, o irmão, pero.
É esta é a arte ou eu não saudável?
Reunida esta bacia, e é hora de quebrar,
Esses indivíduos канут no Esquecimento, luz, será muito derramar!
Será carregada de energia, de dar bem,
É preciso acreditar até o fim, abrindo novos horizontes.
Julia De Escarro:
De repente,
Nós começamos mais velhos, uns,
Mas o caminho não é longo o nosso,
O que nos espera adiante?
Rustaveli:
Nós nos tornamos mais velhos, mas ainda espero melhor,
Afinal de contas, nós do passado, que não tinha mais futuro,
E agora para mudar de aparência tão comum,
O que muitos simplesmente não tínhamos tempo para ele.
Alguém comeu o rompimento de uma era de fumaça,
Alguém um mundo cruel forçado a tornar-se vazio,
E alguém, разбежавшись, acenou com rochas,
Deixado em nossa memória para sempre jovem!
Foram traidores, os portadores de crianças de lesões,
A dor causada a outros, através de toda a nossa a partir de suas feridas.
Meus irmãos, que estavam bebendo vodka e dooley plano de,
Agora, lendo o Novo testamento e o Alcorão.
Nós começamos mais velhos, nos acena o espírito de novas estradas,
A poeira cidades e tranquilos, de onda com os pés de,
Sou grato destino, que ao lado de quem eu estradas,
Obrigado, que você tem, dai-lhe a felicidade de Deus!
Julia De Escarro:
De repente,
Nós começamos mais velhos, uns,
Mas o caminho não é longo o nosso,
O que nos espera adiante?