Руставели — Родина letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Родина" de Руставели.
Letra
Как будто дано нам так было судьбой
Разрушить границы страны за собой.
Куда кто рванул — сейчас разве важно?
Когда подрывали фундамент отважно.
Никто не подумал, что ждёт впереди?
Кому это надо, кому помогли?
Не сберегли, что наживали веками,
Предки наши, сражаясь с врагами.
Вставляя всем тысячу лет
И что было целым — сейчас уже нет!
Зато нахватались псевдосвободы,
На торги выставляя Родины лоты.
До отвала, до рвоты сдавали ресурсы,
Набивали карманы для тех, кто был «в курсе».
И вертится дерибана-пропеллера лопасть,
Бросая всё дальше Отечество в пропасть.
Припев:
Дуют ветра через Запад на восток —
Это твоя Родина, сынок!
На всех деревьях каждый листок —
Это твоя Родина, сынок!
На могиле солдата поминальный венок —
Это твоя Родина, сынок!
И в поле зерна новый росток —
Это твоя Родина, сынок!
Что мне сыну сказать через несколько лет:
Что Родины у него больше нет?
И гордость пропала за страну и за флаг
И без войны захватил территорию враг?
Слишком большая цена за измену
У тех, кто хотел для себя перемены.
Неразбарить хоть то, что осталось,
Для детей, сохранив самую малость.
Когда есть семья — остаётся надежда,
Что будем мы жить лучше, чем прежде.
Научить свой дом любить как родную мать,
Его растить и лечить, за него воевать.
Ещё есть надежда на старых друзей,
С ними вращать этот мир веселей!
Общий русский язык, хоть и разные страны
И родную державу не суют по карманам!
Припев:
Дуют ветра через Запад на восток —
Это твоя Родина, сынок!
На всех деревьях каждый листок —
Это твоя Родина, сынок!
На могиле солдата поминальный венок —
Это твоя Родина, сынок!
И в поле зерна новый росток —
Это твоя Родина, сынок!
Одним народом живем сквозь пространство и время,
Общностью судьбы свиты цепи поколений.
Братские могилы хранят молчание воинов,
Что пали за Родину, за нашу общую Родину.
«И что теперь? Как позабыть смогли мы боль потерь!»
Отдав врагу безмолвно ключи от всех дверей,
Пустив через ТВ зверей, в дом наших детей,
Нам чувства заменил поток лживых новостей.
Гринго называли нас Evil Empire когда-то,
Но никогда не поверю что, добро это бомбы НАТО.
И никогда не поверю, что если нас пилят, то это во благо,
Но помните, мы можем пойти и дальше Рейхстага.
Пока связаны этносы узами братскими,
Враги будут лакомится муками адскими.
И кто с мечем придет к нам, будет сбит с ног
И не видать врагам твоей родины сынок.
Припев:
Дуют ветра через Запад на восток —
Это твоя Родина, сынок!
На всех деревьях каждый листок —
Одна Родина, сынок!
На могиле солдата поминальный венок —
Одна Родина, сынок!
И в поле зерна новый росток —
Одна Родина, сынок!
Припев:
Дуют ветра через Запад на восток —
Это твоя Родина, сынок!
На всех деревьях каждый листок —
Это твоя Родина, сынок!
На могиле солдата поминальный венок —
Это твоя Родина, сынок!
И в поле зерна новый росток —
Это твоя Родина, сынок!
Tradução da letra
Como se nos é dado, então foi o destino
Destruir a fronteira de um país para si.
Onde quem abriu — agora será que é importante?
Quando minou a fundação bravamente.
Ninguém pensou que está por vir?
Quem precisa, a quem ajudou?
Não сберегли, que наживали séculos,
Nossos ancestrais, lutando com os inimigos.
Colando todos os anos a mil
E o que era inteiro — agora já não!
Mas нахватались псевдосвободы,
A licitação expondo a Pátria lotes.
De preenchimento, até vômitos fez recursos,
Enchido sua bolsos para quem foi "informado".
E gira em дерибана-pá da hélice,
Jogando para longe da Pátria no abismo.
Refrão:
Sopram o vento de Oeste para leste —
Esta é a tua Pátria, meu filho!
Em todas as árvores de cada pedaço de —
Esta é a tua Pátria, meu filho!
No túmulo do soldado поминальный coroa de flores —
Esta é a tua Pátria, meu filho!
E no campo da grão novo germe —
Esta é a tua Pátria, meu filho!
O que me filho a dizer depois de alguns anos:
Que a Pátria não tem mais não?
E o orgulho desapareceu por país e por um sinalizador
E sem guerra, conquistou o território do inimigo?
O preço da traição
Quem queria para si a mudança.
Неразбарить pelo menos é o que resta,
Para as crianças, mantendo as melhores pequenez.
Quando há a família continua a ser uma esperança,
Que possamos viver melhor do que antes.
Ensinar a sua casa o amor como sua mãe,
- O educar e o tratar, para ele lutar.
Ainda há esperança para velhos amigos,
Com eles girar este mundo de diversão!
Total de português, apesar de diferentes países
E seu poder não суют bolsos!
Refrão:
Sopram o vento de Oeste para leste —
Esta é a tua Pátria, meu filho!
Em todas as árvores de cada pedaço de —
Esta é a tua Pátria, meu filho!
No túmulo do soldado поминальный coroa de flores —
Esta é a tua Pátria, meu filho!
E no campo da grão novo germe —
Esta é a tua Pátria, meu filho!
Um povo vivendo através do espaço e tempo,
Semelhança do destino de um séquito de cadeia de gerações.
Fraterna túmulo mantêm o silêncio de guerreiros,
O que caíram pela Pátria, pela nossa total da Pátria.
"E agora? Como esquecer poderíamos nós a dor da perda!»
Para dar um inimigo em silêncio as chaves de todas as portas,
Soltando através de um CABO de animais, a casa de nossos filhos,
Nos sentimentos substituiu o fluxo de falsas notícias.
Gringo nos chamou Evil Empire vez,
Mas nunca acreditar que o bem é as bombas da OTAN.
E nunca eu não acredito que se nós пилят, isto é, em benefício de,
Mas lembre-se, nós podemos ir mais longe do Reichstag.
Enquanto ligados a etnias laços fraterno,
Os inimigos vão лакомится o tormento infernal.
E quem com a espada virá para nós, será derrubado
E não vai ver os inimigos a tua pátria filho.
Refrão:
Sopram o vento de Oeste para leste —
Esta é a tua Pátria, meu filho!
Em todas as árvores de cada pedaço de —
Um Berço, meu filho!
No túmulo do soldado поминальный coroa de flores —
Um Berço, meu filho!
E no campo da grão novo germe —
Um Berço, meu filho!
Refrão:
Sopram o vento de Oeste para leste —
Esta é a tua Pátria, meu filho!
Em todas as árvores de cada pedaço de —
Esta é a tua Pátria, meu filho!
No túmulo do soldado поминальный coroa de flores —
Esta é a tua Pátria, meu filho!
E no campo da grão novo germe —
Esta é a tua Pátria, meu filho!