Руставели — Не кино letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Не кино" de Руставели.
Letra
Привет! помнишь эту песню группы «Секрет»
Кажется, situation похожа… нам уже не быть ближе,
Но все-таки встреча произошла и значит свыше
Нам что-то хотят сказать, пусть еле слышно.
За шумом города приглушен шепот душ.
У меня все good, у тебя дочурка и муж.
Ну что ж… жизнь идет и это радует
Достойной радуги, перенесшей сезон непогод.
И если что-то не ладится, то это временно,
Ведь ты знаешь эту жизнь с ее потерями
И радостными встречами, что меняют друг друга
В движении светил двенадцатилетнего круга
И наше общее, как будто из другой жизни…
Ты говоришь, как из кино, отрывки вырваны,
Но все еще живы воспоминаниями дни,
Когда на черно-белой пленке мы с тобой одни!
Оооо! Все наладится, когда ты поймешь,
Что без правды кидает в дрожь
Осиротевшую, голую ложь
Не в кино, а в реалиях…
Оооо! И все вспомнится, когда мы качнем
Позабытые файлы о том,
Как хорошо было нам вдвоем
В других измерениях!
Прав бал царь Соломон и это пройдет
И мы не виделись с тобой, будто тысячу лет
С той поры, когда закончился двадцатый век
И жизнь вокруг превратилась в стремительный бег,
А мне казалось тогда, что мира без тебя нет
Я причинил много бед и сотворил массу глупостей
Отказали лопасти, и я пикировал вниз
С мыслями больше: «Не подниматься ввысь!»
Упав на дно, я прижился к этому дну
Мне одному было проще залечить раны
Сейчас, когда все это кажется очень странным
Я все же рад данному, рад пережитому, прошлое
Научило нас главному — быть настоящими
И я до сих пор помню только хорошее.
Пусть никогда уже нам не быть вместе
В нашей памяти мы навсегда мне этого хватит!
Оооо! Все наладится, когда ты поймешь,
Что без правды кидает в дрожь
Осиротевшую, голую ложь
Не в кино, а в реалиях…
Оооо! И все вспомнится, когда мы качнем
Позабытые файлы о том,
Как хорошо было нам вдвоем
В других измерениях!
Tradução da letra
Olá! lembra aquela música do grupo "o Segredo de»
Parece situation semelhante... nós já não estar mais perto de,
Mas ainda assim, a reunião ocorreu e o que significa mais de
Precisamos de algo querem dizer, deixe mal audível.
Para o barulho da cidade é mudo o sussurro de duche.
Tudo me good, você дочурка e o marido.
Bem... a vida continua e isso agrada -
Digna do arco-íris, перенесшей temporada непогод.
E se as coisas vão mal, então é temporariamente,
Bem, você sabe que esta vida com suas perdas
E alegres sessões, que variam de uns aos outros
No movimento das estrelas двенадцатилетнего círculo
E a nossa comum, como se de uma outra vida…
Tu falas, como a do cinema, trechos de fora,
Mas ainda estão vivas as lembranças de dias,
Quando em preto e branco, película estamos sozinhos!
Ohhhh! As coisas vão melhorar, quando você vai entender,
Que sem a verdade joga um arrepio
Осиротевшую, nua mentira
Não no cinema, mas na realidade…
Ohhhh! E tudo o pensar, quando nós качнем
Forgotten arquivos sobre,
Como foi bom para nós dois
Em outras dimensões!
Direitos de bola o rei Salomão, e isto também passará
E não nos encontramos mais com você, se tivesse mil anos
A partir daquele momento, quando terminou o século xx
E a vida ao redor se transformou em uma corrida rápida,
Bem me parecia, então, que o mundo sem você não
Eu causei muitos problemas e criou o monte de bobagem
Negado pás, e eu пикировал para baixo
Com os pensamentos mais: "Não subir para o céu!»
Caindo no fundo, eu revelou-se positivo a este fundo
Eu mesmo, era mais fácil curar as feridas
Agora, quando tudo isso parece muito estranho
Eu ainda estou feliz com este, o prazer de пережитому, o passado
Nos ensinou a principal — ser verdadeiros
E eu ainda me lembro só de boa.
Deixe nunca, já que não sejamos juntos
Em nossa memória, para sempre de mim, isso é suficiente!
Ohhhh! As coisas vão melhorar, quando você vai entender,
Que sem a verdade joga um arrepio
Осиротевшую, nua mentira
Não no cinema, mas na realidade…
Ohhhh! E tudo o pensar, quando nós качнем
Forgotten arquivos sobre,
Como foi bom para nós dois
Em outras dimensões!