Руставели — Я видел его мгновение letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Я видел его мгновение" de Руставели.
Letra
Я видел его мгновение
Через мокрое стекло автобуса
Было хреновое настроение,
Но я понял, что ему ещё хуже
Шел ливень, жёсткий и громкий,
Тёмная ночь, последний автобус,
Он одиноко сидел на остановке
И, наверное, до сих пор ещё там…
Рядом, бутылка пива пустая,
Сам он, как видно, алкоголик конченый
Лет тридцати пяти, сорока… не старый
Вдруг мысль: как он дошёл до этого?
Ведь когда-то его любили,
Да и он, наверное, тоже,
А сейчас он — паразит общества,
Ненужный никому совершенно…
Не знаю, зачем я об этом,
Просто внутри что-то вздрогнуло
Ведь каждый из нас опуститься может,
А как далеко — никому неизвестно…
P. S. он тоже не знал…
Tradução da letra
Eu vi o momento
Através molhada vidro de ônibus
Foi хреновое humor,
Mas eu percebi que ele ainda é pior
Estava chovendo, duro e alto,
Noite escura, o último ônibus,
Ele estava sentado sozinho na parada
E, provavelmente, ainda tem mais lá…
Ao lado, uma garrafa de cerveja vazia,
Ele próprio, como pode ser visto, um alcoólatra perdida"
Anos de idade e trinta e cinco, quarenta... não é velho
De repente, um pensamento: como ele chegou até aqui?
Afinal, quando o seu amado,
Sim, e ele, provavelmente, também,
E agora ele é um parasita da sociedade,
Desnecessário ninguém completamente…
Não sei por que eu sobre isso,
Apenas dentro de algo вздрогнуло
Afinal, cada um de nós pode cair,
E como, de longe, — ninguém desconhecido…
P. S. também não sabia…