Руставели — Что мне сказать тебе сейчас letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Что мне сказать тебе сейчас" de Руставели.
Letra
«Что мне сказать тебе сейчас?»
Всё было сказано во снах.
Теперь нет смысла в тех словах для нас,
Во снах лишь виделся с тобою и ждал.
«Ох, как тебя я ждал!»
я всё вокруг кормил любовью,
В ответ же ничего не получал.
И в час когда отсутствующий взгляд
Немым вопросом щупал стену,
Мой сон надежды был распят
Жестокостью твоей измены.
Остановилось время, потемнели дни,
Боль сердца моего никто не слышал,
Реальность медленно сжирала все мечты.
Вот и конец. Я вышел.
Исчезло всё:
Надежды и желания,
Любовь сломалась под напором лжи,
Слепые дни, терзания, ожидания, печали
Даже и те прошли.
«И что теперь?»
Ты смотришь мне в глаза,
Слов ожидая навечно мной забытых
И я молчу, мне нечего сказать.
Всё кончилось во снах,
Ты опоздала…
Tradução da letra
"O que eu posso te dizer agora?»
Tudo foi dito em sonhos.
Agora não faz sentido nessas palavras para nós,
Em sonhos só voltei a ver contigo, e esperou.
"Ah, como eu te esperei!»
eu sou tudo em torno de comer os frutos do amor,
Em resposta, nada recebeu.
E na hora de quando em falta de um olhar
Mudo a pergunta щупал parede,
O meu sonho de esperança foi crucificado
Da crueldade e da tua traição.
O tempo parou, é escura dias,
A dor do meu coração que ninguém ouviu falar,
A realidade lentamente сжирала todos os sonhos.
E esse é o fim. Eu saí.
Desapareceu tudo:
Esperanças e desejos,
O amor quebrou-se sob a pressão de mentiras,
O cego dias, angústias, expectativas, tristeza
Até mesmo aqueles passou.
"E agora?»
Você me olha nos olhos,
Palavras esperando para sempre esquecido de mim
E gente, não tenho nada a dizer.
Tudo acabou em sonhos,
Você está atrasada…