Руслана — Світло й тінь letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Світло й тінь" de Руслана.
Letra
Не дивуйся, це не диво,
Світло й тінь, таки правдиво,
Відображені в кохані -
Перший погляд і останній.
Не забуду світло віри
У беззахисне щасливе,
У дитяче сподівання —
Що ти — перший і останній.
Не дивуйся, це не казка,
Світло й тінь завжди прекрасні.
За очей твоїх проміння —
Стану я твоєю тінню.
Тінь сьогодні - я, ти — завтра,
Тільки світло цього варте,
І душа моя сьогодні
Поверне тебе з безодні.
Програш
Там, де сонце наше сяде,
Не забуде серце зради.
Нова зірка запалає,
Знову я тебе згадаю.
Світло нас пов’яже нині,
Та прийдуть, як наші тіні -
Вчора перший день кохання,
А сьогодні день останній.
Тінь сховає твої очі,
Смерть мене зустріти схоче,
І повести в тінь небесну…
Та кохання знов Воскресне!
Не дивуйся цій омані,
Поміж нами день останній,
Але серце в перший лине —
Завтра там тебе зустріну.
Не дивуйся, це не диво,
Світло й тінь, таки правдиво,
Відображені в кохані -
Перший погляд і останній.
Не забуду світло віри
У беззахисне щасливе,
У дитяче сподівання —
Що ти — перший і останній.
Не дивуйся, це не казка,
Світло й тінь завжди прекрасні.
За очей твоїх проміння —
Стану я твоєю тінню.
Тінь сьогодні - я, ти — завтра,
Тільки світло цього варте,
І душа моя сьогодні
Поверне тебе з безодні.
Tradução da letra
Não é uma maravilha, não é um milagre,
A luz e a sombra, afinal, a verdade,
Dentre amados -
O primeiro olhar e o último.
Não vou esquecer a luz da fé
No indefesos feliz,
O bebê espera —
Que tu és o primeiro e o último.
Não é uma maravilha, não é um conto de fadas,
A luz e a sombra sempre linda.
Nos olhos teus raios —
Tomarei a sua sombra.
A sombra hoje-eu, você e amanhã,
Somente a luz da vale,
E a minha alma hoje
Retornará te do abismo.
Perda
Lá, onde o sol é o nosso assentar-se,
Não se esqueça de coração a traição.
Uma nova estrela запылает,
Mais uma vez eu te recordarei.
A luz nos повяжет agora,
E virão, como a nossa sombra -
Ontem, o primeiro dia do amor,
E hoje é o dia da última.
A sombra vai esconder teus olhos,
A morte me encontrar vai querer,
E conto a sombra do céu…
Mas o amor se levantará!
Não é de admirar essa confusão,
Entre nós, o último dia,
Mas o coração em primeiro nasce —
Amanhã lá te encontro.
Não é uma maravilha, não é um milagre,
A luz e a sombra, afinal, a verdade,
Dentre amados -
O primeiro olhar e o último.
Não vou esquecer a luz da fé
No indefesos feliz,
O bebê espera —
Que tu és o primeiro e o último.
Não é uma maravilha, não é um conto de fadas,
A luz e a sombra sempre linda.
Nos olhos teus raios —
Tomarei a sua sombra.
A sombra hoje-eu, você e amanhã,
Somente a luz da vale,
E a minha alma hoje
Retornará te do abismo.