Ruslan — Intro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Intro" de Ruslan.
Letra
I come from nothing
Immigrant refugee
The foreigners, the lesser me
A soviet, I’m all of it, the government I grew up in couldn’t get the best of me
We left before the fall of it, it’s called communism by the way
So I appreciate this parliament
And by the day we made it to America my parents marriage was hanging on by a
thread, from
Past hurts and infidelities, in the 6 months it took to cross the globe,
their marriage was dead
My dad went out the picture
I got to see my mom struggle on welfare and coming out of abusive relationship
after abusive relationship
See she was a hopeless romantic and couldn’t stand to be alone
Plus a full gamut of other emotional damage done to her so she did her best and
sacrificed to raise me right, and figured it out
Got a job, left her relationship and became an even bigger superhero in my sight
See in my life I didn’t have a ton of advantages
English was not my first language
Skipped a few meals but never famished
We were in poverty but without anguish
And to be honest I didn’t even know we were broke
So we finally moved closer to the 'burbs and some rich kids cracked jokes
'Cuz I was raised mainly around black folk
So I never knew that my speech sounded ghetto
Huh
Needless to say I didn’t fit in
Didn’t know how to read, in freshmen year I finally begin
Pops wasn’t in the picture so I had to pretend like I knew how to be a man
And the work ethic I have came from sports but my mom forced me to get a job at
15 as a last resort so I have to report every penny to her and save for my own
car
'Cuz that’s just something she just couldn’t afford
A C+ student, I’m not stupid but I just wasn’t motivated to do it
Went to college 'cause that’s what you do with
grants and fee were main truancy
They didn’t take attendance but I remained that class, clown, smart aleck
nuisance, I
Say all that to say my life wasn’t perfect but the struggle was worth it
I had to work my tail off in and outside of any class room, I was never that
type of person, but I learned that I could never afford to stop learning
I could never afford to stop working, I’ve made every dumb decision there is to
make
Racked up all kinds of debt
And I wish would’ve knew then I know now
But I don’t have any regret
Under the Southern California sun pretty close to paradise, my
New life after life has finally just begun
Tradução da letra
Eu venho do nada.
Refugiados imigrantes
Os estrangeiros, o eu inferior
Um soviético, eu sou tudo, o governo em que cresci não conseguiu tirar o melhor de mim.
Partimos antes da queda, chama-se comunismo, já agora.
Por isso, aprecio este Parlamento.
E no dia em que chegámos à América o casamento dos meus pais estava a aguentar-se por um
linha, de
Dores passadas e infidelidades, nos 6 meses que levou a atravessar o mundo,
o casamento deles estava morto.
O meu pai saiu da fotografia.
Tenho de ver a minha mãe a lutar pelo bem-estar e a sair de uma relação abusiva.
após uma relação abusiva
Ela era uma romântica incurável e não suportava ficar sozinha.
Além de uma gama completa de outros danos emocionais que lhe fizeram por isso ela fez o seu melhor e
sacrificou-se para me criar bem, e descobriu.
Arranjei um emprego, deixei a relação dela e tornei-me um super-herói ainda maior à minha vista.
Na minha vida, não tinha muitas vantagens.
O inglês não era a minha primeira língua
Saltei algumas refeições mas nunca tive fome.
Estávamos na pobreza, mas sem angústia.
E para ser honesto, nem sabia que estávamos falidos.
Finalmente aproximámo-nos dos subúrbios e uns miúdos ricos começaram a contar piadas.
Porque fui criado principalmente perto de negros.
Nunca soube que o meu discurso soava a gueto.
Huh
Escusado será dizer que não me encaixei.
Não sabia ler, no ano dos caloiros eu finalmente comecei
O pai não estava na Fotografia, por isso tive de fingir que sabia ser um homem.
E a ética de trabalho que tenho vindo do desporto, mas a minha mãe obrigou-me a arranjar um emprego em
15 como último recurso, por isso tenho de lhe dar cada cêntimo e poupar para o meu
carro
Porque isso é algo que ela não podia pagar
Um aluno C+, não sou estúpido, mas não estava motivado a fazê-lo.
Fui para a faculdade porque é isso que se faz com
os subsídios e as taxas eram a principal taxa de abandono escolar.
Eles não atenderam, mas eu continuei nessa aula, palhaço, espertinho.
incômodo, eu
Diz isso tudo para dizer que a minha vida não foi perfeita, mas a luta valeu a pena.
Eu tive que trabalhar a minha cauda fora e dentro de qualquer sala de aula, eu nunca fui isso
tipo de pessoa, mas aprendi que nunca poderia parar de aprender.
Nunca poderia deixar de trabalhar, tomei todas as decisões idiotas que há para fazer.
fazer
Acumulou todo o tipo de dívidas.
E quem me dera ter sabido então eu sei agora
Mas não me arrependo de nada.
Sob o sol do Sul da Califórnia muito perto do paraíso, meu
Nova vida após a vida finalmente começou