Rush — Entre Nous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Entre Nous" de Rush.
Letra
We are secrets to each other
Each one’s life a novel
No-one else has read.
Even joined in bonds of love,
We’re linked to one another
By such slender threads.
We are planets to each other,
Drifting in our orbits
To a brief eclipse.
Each of us a world apart,
Alone and yet together,
Like two passing ships.
Just between us,
I think it’s time for us to recognize
The differences we sometimes fear to show.
Just between us,
I think it’s time for us to realize,
The spaces in between
Leave room for you and I to grow.
We are strangers to each other,
Full of sliding panels,
An illusion show.
Acting well-rehearsed routines
Or playing from the heart?
It’s hard for one to know.
We are islands to each other,
Building hopeful bridges
On a troubled sea.
Some are burned or swept away,
Some we would not choose,
But we’re not always free.
Tradução da letra
Somos segredos um para o outro.
A vida de cada um é um romance
Mais ninguém leu.
Mesmo Unidos em laços de amor,
Estamos ligados um ao outro.
Por estas linhas finas.
Somos planetas um para o outro.,
À deriva nas nossas órbitas
A um breve eclipse.
Cada um de nós um mundo à parte,
Sozinhos e juntos,
Como dois navios que passam.
Só entre nós,
Acho que está na hora de reconhecermos
As diferenças que às vezes tememos mostrar.
Só entre nós,
Acho que está na hora de percebermos.,
Os espaços entre
Deixa espaço para tu e eu crescermos.
Somos estranhos um para o outro,
Cheia de painéis deslizantes,
Um espectáculo de ilusão.
Rotinas bem ensaiadas
Ou a jogar do coração?
É difícil saber.
Somos Ilhas um para o outro,
Construir pontes esperançosas
Num mar agitado.
Alguns são queimados ou varridos,
Alguns nós não escolheríamos,
Mas nem sempre somos livres.