Rush — Emotion Detector letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Emotion Detector" de Rush.
Letra
When we lift the covers from our feelings
We expose our insecure spots
Trust is just as rare as devotion--
Forgive us our cynical thoughts
If we need too much attention --
Not content with being cool
We must throw ourselves wide open
And start acting like a fool
If we need too much approval
Then the cuts can seem too cruel
Right to the heart of the matter
Right to the beautiful part
Illusions are painfully shattered
Right where discovery starts
In the secret wells of emotion
Buried deep in our hearts
It’s true that love can change us But never quite enough
Sometimes we are too tender
Sometimes we’re too tough
If we get too much attention
It gets hard to overrule
So often fragile power turns
To scorn and ridicule
Sometimes our big splashes
Are just ripples in the pool
Feelings run high
Tradução da letra
Quando levantamos os cobertores dos nossos sentimentos
Expomos os nossos pontos inseguros
A confiança é tão rara como a devoção--
Perdoa-nos os nossos pensamentos cínicos
Se precisarmos de muita atenção --
Não se contenta em ser legal
Temos de nos abrir
E começar a agir como um tolo
Se precisarmos de muita aprovação
Então os cortes podem parecer muito cruéis.
Direito ao cerne da questão
Direito à parte bonita
As ilusões estão dolorosamente despedaçadas
Mesmo onde começa a descoberta
Nos poços secretos da emoção
Enterrado no fundo dos nossos corações
É verdade que o amor pode mudar-nos, mas nunca o suficiente.
Às vezes somos muito ternos
Às vezes somos muito duros.
Se chamarmos muita atenção
É difícil de anular.
Tantas vezes o poder frágil gira
Para desprezar e ridicularizar
Às vezes os nossos grandes salpicos
São apenas ondas na piscina
Os sentimentos estão altos