Rush — Bastille Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bastille Day" de Rush.
Letra
There’s no bread, let them eat cake
There’s no end to what they’ll take
Flaunt the fruits of noble birth
Wash the salt into the earth
But they’re marching to Bastille Day
La guillotine will claim her bloody prize
Free the dungeons of the innocent
The king will kneel and let his kingdom rise
Bloodstained velvet, dirty lace
Naked fear on every face
See them bow their heads to die
As we would bow as they rode by And we’re marching to Bastille Day
La guillotine will claim her bloody prize
Sing, oh choirs of cacophony
The king has kneeled, to let his kingdom rise
Lessons taught but never learned
All around us anger burns
Guide the future by the past
Long ago the mould was cast
For they marched up to Bastille Day
La guillotine claimed her bloody prize
Hear the echoes of the centuries
Power isn’t all that money buys
Tradução da letra
Não há pão, deixa-os comer bolo.
Não há fim para o que eles vão levar
Ostenta os frutos do nobre nascimento
Lavar o sal na terra
Mas estão a marchar para o Dia da Bastilha
A guilhotina vai reclamar o seu maldito prémio.
Libertem as masmorras dos inocentes
O rei ajoelhar-se-á e deixará o seu reino erguer-se.
Veludo manchado de sangue, renda suja
Medo nu em cada rosto
Vê-os curvarem-se para morrer
Enquanto nos curvávamos enquanto passeavam e marchávamos para o Dia da Bastilha
A guilhotina vai reclamar o seu maldito prémio.
Cantem, Oh coros de cacofonia
O rei ajoelhou-se, para deixar o seu reino erguer-se.
Lições ensinadas mas nunca aprendidas
À nossa volta a raiva queima
Guia o futuro pelo passado
Há muito tempo, o molde foi moldado.
Pois marcharam até ao dia da Bastilha
La guillotine reclamou o seu prémio sangrento.
Ouvir os ecos dos séculos
O poder não é tudo o que o dinheiro compra