Rupert Holmes — You'll Love Me Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You'll Love Me Again" de Rupert Holmes.
Letra
She said, «I'm leaving.»
I said, «You're leaving.»
She said, «Somehow I thought you knew.»
She said, «I'll phone ya.»
I said, «No, I'11 see you—
And don’t believe this means we’re through.»
«You loved me once, you’ll love me again.
I truly believe that.
You’ll stay away awhile,
But even then
You’ll wake one night
And you’ll need me again.
You’re not really leaving.
Believing this will get me through to then.
You loved me once
And you’ll love me again.»
She said, «You think so?»
I said, «I know so.
I know so much about you now.»
She said, «Well maybe.»
I said, «There's no maybe—
It makes no difference anyhow.»
«You loved me once, you’ll love me again.
I truly believe that.
You’ll stay away awhile,
But even then
One stormy night
You’ll call me again
And I will be waiting.
The only question now is how and when.
You loved me once,
You loved me more than once,
You loved me once and you’ll love me again.»
Tradução da letra
Ela disse :"Vou-me embora.»
Eu disse: "vais-te embora.»
Ela disse: "De alguma forma pensei que soubesses.»
Ela disse: "Eu ligo-te.»
Eu disse: "Não, Até logo.—
E não acredites que isto significa que acabámos.»
"Já me amaste uma vez, vais amar-me outra vez.
Acredito mesmo nisso.
Você vai ficar longe por um tempo,
Mas mesmo assim
Vais acordar uma noite
E vais precisar de mim outra vez.
Não te vais embora.
Acreditar nisto vai levar-me até lá.
Amaste-me uma vez.
E vais voltar a amar-me.»
Ela disse: "achas que sim?»
Eu disse: "Eu sei que sim.
Agora sei tanto sobre ti.»
Ela disse: "Bem, talvez.»
Eu disse, " Não há talvez—
Não faz diferença.»
"Já me amaste uma vez, vais amar-me outra vez.
Acredito mesmo nisso.
Você vai ficar longe por um tempo,
Mas mesmo assim
Uma noite tempestuosa
Vais ligar-me outra vez.
E estarei à espera.
A única questão agora é como e quando.
Amaste-me uma vez.,
Amaste-me mais do que uma vez.,
Já me amaste uma vez e voltarás a amar-me.»