Rupert Holmes — Not Right Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Not Right Now" de Rupert Holmes.
Letra
You could see the smoke from a mile away
And trouble always draws a crowd
They wanna tell me that it’ll be okay
But that’s not what I need right now
Not while my house is burning down
I know someday
I know somehow
I’ll be okay
But not right now
Not right now
Tell me if the hope that you know is true
Ever feels like a lie even from a friend
When their words are salt in an open wound
And they just can’t seem to understand
That you haven’t even stopped the bleeding yet
I know someday
I know somehow
I’ll be okay
But not right now
No, not right now
Don’t tell me when I’m grieving
That this happened for a reason
Maybe one day we’ll talk about the dreams that had to die
For new ones to come alive
But not right now
While I wait for the smoke to clear
You don’t even have to speak
Just sit with me in the ashes here
And together we can pray for peace
To the one acquainted with our grief
I know someday
I know somehow
I’ll be okay
But not right now
Not right now
No, not right now
Tradução da letra
Podia-se ver o fumo a uma milha de distância.
E os problemas atraem sempre uma multidão
Querem dizer-me que vai correr tudo bem.
Mas não é disso que preciso agora.
Não enquanto a minha casa estiver a arder
Eu sei que um dia
Eu sei de alguma forma
Eu fico bem.
Mas não agora.
Agora não.
Diz-me se a esperança que sabes é verdadeira
Nunca se sente como uma mentira, mesmo de um amigo.
Quando suas palavras são sal em uma ferida aberta
E eles não conseguem entender
Que ainda nem paraste a hemorragia.
Eu sei que um dia
Eu sei de alguma forma
Eu fico bem.
Mas não agora.
Não, agora não.
Não me digas quando estou de luto
Que isto aconteceu por uma razão
Talvez um dia falemos dos sonhos que tiveram de morrer
Para que os novos ganhem vida
Mas não agora.
Enquanto espero que o fumo passe
Nem precisas de falar.
Senta-te aqui comigo nas cinzas.
E juntos podemos rezar pela paz
Para aquele que conhece a nossa dor
Eu sei que um dia
Eu sei de alguma forma
Eu fico bem.
Mas não agora.
Agora não.
Não, agora não.