Rupert Hine — Picture-phone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Picture-phone" de Rupert Hine.
Letra
It’s a reckless world
That lets itself be guided by its tools
But what our eyes can see we believe
The truth is not for fools
Is there nothing between us but plastic and wire
Will some modern invention prove you a liar
All the time you were saying this is it
It was that
And you didn’t get that scratch from the cat
I’ll be stripped to the skin
You’ll be stripped to the bone
And we’ll all say no to the picture-phone
It was so easy to cheat on a blind line
With an alibi and your image intact
Whatever the number —
Whatever the crime —
Not only the famous will have to resign
And you have come to depend
On your right to pretend you’re alone
Would the star of the screen
Ever wish to be seen
Red-eyed and dying through the morning call
And the president’s friends
Would they live for long
If they saw down the wire what really goes on
When you’re home to relax
Come the facial attacks
And the breathers in masks — oh no!
Is she the girl of your dreams
With her curlers and creams
Another fantasy’s blown
And we’ll all say no on the picture-phone
Additional Lead Vocal: ROBERT PALMER
Tradução da letra
É um mundo imprudente.
Que se deixa guiar pelas suas ferramentas
Mas o que os nossos olhos podem ver nós acreditamos
A verdade não é para tolos.
Não há nada entre nós além de plástico e Fio
Será que alguma invenção moderna te provará mentiroso?
Estavas sempre a dizer que era isto.
Foi isso.
E não tiraste esse arranhão do gato.
Serei despido até à pele
Vais ser despido até ao osso.
E todos diremos não ao telefone-foto.
Foi tão fácil enganar uma linha cega
Com um álibi e a sua imagem intacta
Qualquer que seja o número —
Qualquer que seja o crime —
Não só os famosos terão de renunciar
E você veio a depender
No seu direito de fingir que está sozinho
Será que a estrela da tela
Sempre desejou ser visto
Olhos vermelhos e morrendo durante a chamada da manhã
E os amigos do Presidente
Se viveriam por muito tempo
Se eles viram o que realmente se passa
Quando estás em casa para relaxar
Vêm os ataques Faciais.
E os respiradores com máscaras ...
Ela é a rapariga dos teus sonhos
Com os seus rolos e cremes
Outra fantasia foi descoberta.
E vamos todos dizer não no telefone-foto
Vocal principal adicional: ROBERT PALMER